DG Kong of Shanghai FAO Bid Farewell for H.E. Lada Phumas

上海市外办孔主任为乐达·普玛阁下送行

2023年3月28日，上海市人民政府外事办公室主任孔福安先生为前泰国驻上海总领事乐达·普玛女士阁下送行，并祝贺她被任命为泰王国驻马来西亚大使。出席本次会见的有：上海市外办副主任傅继红先生、领事处处长颜艳秋女士、上海市外办亚大处代处长周国荣先生以及泰王国驻上海总领事馆的相关人员。

这是乐达女士阁下与孔主任第一次会见。双方对乐达女士阁下在上海任职期间，泰国驻沪总领事馆与上海市外办两年来的密切沟通与合作表示赞赏。并重申，鉴于新冠肺炎疫情防控进一步放宽，双方决心继续深化包括贸易投资、科技创新和人文交流在内的，泰国-中国、泰国-上海和泰国-长三角之间的全面合作关系。

This was the first occasion that H.E. Ms. Lada met DG Kong in person. Both sides expressed appreciation for the close communication and cooperation between the RTCG and Shanghai FAO over the past two years during the tenure of H.E. Ms. Lada in Shanghai. They also reaffirmed joint determination to continue to deepen the comprehensive relations between Thailand - China, Thailand - Shanghai, and Thailand - Yangtze River Delta (YRD) in light of further relaxation of COVID-19 control, including in trade and investment, science and innovation, as well as people-to-people exchanges.