2025年4月2日，泰王国驻沪总领事馆与德国海外商会联盟·大中华区 (AHK Greater China)共同为商会联盟会员举办 “泰国的商业增长”（Business Growth in the Kingdom of Thailand）活动。

On 2 April 2025, the Royal Thai Consulate-General in Shanghai, in collaboration with the German Chamber of Commerce in China, hosted a networking event titled “Business Growth in the Kingdom of Thailand” for members of the German Chamber of Commerce.

活动地点位于总领事馆官邸，共有60余人参加，包括印度驻沪总领事、德国驻沪副总领事以及泰国和德国在华商会会员，旨在提供关于泰国商业机遇和业务扩展战略的信息，特别是现代汽车工业、绿色制造和先进电子领域。

Held at the Consulate-General, the event brought together over 60 distinguished guests, including the Consul-General of India, the Deputy Consul-General of Germany, as well as key members of the Thai and German Chambers of Commerce, to explore business growth prospects and diversification strategies in Thailand, especially in the next-generation automotive, green manufacturing, and advanced electronics industry. 

泰国驻沪总领事与德国海外商会联盟·大中华区执行董事Maximilian Butek先生、副董事Jonathan Schoo先生共同致欢迎辞。泰国投资促进委员会北京办事处主任吉拉帕·梅塔塞特先生及泰国德国商会副董事Marius Mehner先生通过线上方式担任演讲嘉宾，强调了国际合作的重要性，并为德国企业拓展泰国及东盟市场提供了深入见解——在当前地缘政治动荡背景下，该地区仍具有高度经济潜力。同时指出，泰国与德国始终坚持可持续发展经济理念。此外，嘉宾还详细介绍了泰国坚实的经济结构、投资促进政策及措施，特别是针对上述目标产业的相关内容。

Consul-General Prinat Apirat of Thailand, Mr. Maximilian Butek, Executive Director of the German Chamber, and Mr. Jonathan School, Vice President of the German Chamber, welcomed the diverse group of participants.  Mr. Jirapat Methseth, Director of the Thailand Board of Investment Beijing Office, and Mr. Marius Mehner, Deputy Executive Director of the German Chamber of Commerce in Thailand, joined the discussions online. They reiterated the importance of international cooperation and shared insights on opportunities for German companies to expand to Thailand and ASEAN, which is the new epicenter of economic growth in the midst of current geopolitical uncertainties. Both countries are committed to sustainable economic development, and speakers highlighted Thailand’s economic fundamentals, policies and investment promotion incentives, especially in the afore-mentioned target industries. 

此次活动还设置了问答环节，为演讲嘉宾和与会者提供了广泛交流的机会，讨论议题涵盖泰国大型基础设施项目开发、泰国劳动力市场状况以及在泰工作签证申请便利性等。此外，中国泰国商会、泰国304工业园以及罗勇府泰中工业园的代表分别介绍了各自园区。本次活动也为参与者搭建了友好交流与拓展合作网络的平台。

It was followed by an interactive Q&A session, covering a wide range of topics such as major infrastructure projects in Thailand, the Thai labor market situation and ease of obtaining a Thai work visa.  The representatives from the Thai Chamber of Commerce, the 304 Industrial Park in Thailand and the Thai - Chinese Rayong Industrial Park took this opportunity to briefly introduce their organizations and businesses.  This event also provided a platform for the participants to exchange and network for future cooperation.