กงสุลใหญ่ฯ หารือความร่วมมือรอบด้าน กับรองนายกเทศมนตรีเมืองโจวซาน

กงสุลใหญ่ฯ หารือความร่วมมือรอบด้าน กับรองนายกเทศมนตรีเมืองโจวซาน

วันที่นำเข้าข้อมูล 17 ก.ย. 2564

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 24 พ.ย. 2565

| 509 view

          2021年9月16日,泰王国驻沪总领事乐达•普玛(Lada Phumas)女士拜访浙江省舟山市副市长韩峻先生,以加强泰国-舟山和泰国-浙江的合作,以上合作在促进泰中两国在经贸投资、农业、社会、文化、旅游合作及民间往来方面具有重要作用。双方还就舟山推动长三角一体化发展进行了交流。

          วันที่ 16 กันยายน 2564 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ พบหารือนายหาน จุ้น รองนายกเทศมนตรีเมืองโจวซาน มณฑลเจ้อเจียง เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับความร่วมมือไทย - โจวซาน ไทย - เจ้อเจียง ซึ่งมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือไทย - จีนในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุนการเกษตร สังคม วัฒนธรรม ท่องเที่ยวและความเชื่อมโยงระหว่างประชาชน สองฝ่ายยังได้แลกเปลี่ยนข้อมูลข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการดำเนินการของโจวซานในการสนับสนุนการบูรณาการเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD) อย่างน่าสนใจยิ่ง
01

          乐达•普玛总领事对舟山控制新冠疫情和应对9月12-15日登陆东部沿海的台风“灿都”所采取的措施表示赞许,韩峻副市长表达了对总领事馆举办的各项活动的兴趣,比如第四届曼谷上海经济会议,同时建议泰国借助舟山的港口和自贸区优势扩大农产品的运输,包括加强旅游合作,其中舟山和普陀山是众多泰国游客前来朝拜和参观寺庙的重要旅游目的地。

          กงสุลใหญ่ลดาฯ ชื่นชมการดำเนินการของโจวซานในการรับมือการแพร่ระบาดของโควิด-19 ตลอดจนรับมือสถานการณ์ซุปเปอร์ไต้ฝุ่นซ่านตูที่เคลื่อนตัวเข้าสู่ชายฝั่งภาคตะวันออกของจีนระหว่าง 12- 15 กันยายนที่ผ่านมา รองนายกเทศมนตรีหานแสดงความสนใจในกิจกรรมต่าง ๆ ที่จัดโดยสถานกงสุลใหญ่ฯ โดยเฉพาะพัฒนาการสิ่งแวดล้อมด้านการลงทุนในการประชุม Bangkok -Shanghai Economic Conference ครั้งที่ 4 และเสนอให้ไทยใช้ประโยชน์จากท่าเรือและเขตการค้าเสรีโจวซานในการขนส่งสินค้าเกษตรมากขึ้น รวมทั้งกระชับความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวโดยโจวซานและเกาะผู่โถวซานเป็นเป้าหมายเดินทางสำคัญของนักท่องเที่ยวชาวไทยที่ล้วนเดินทางมาสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเยี่ยมชมวัดที่มีอยู่เป็นจำนวนมาก
02

          此行是乐达•普玛总领事首次拜访舟山市,同时也是疫情发生以来首位到访舟山的外宾,韩峻副市长很高兴能迎接总领事一行,会谈气氛积极友好。总领事除了与韩峻副市长会谈,还考察了普陀山上的泰式凉亭,该凉亭是2007年中泰正式建交35周年之际,泰国诗琳通公主访问舟山市和普陀山时捐建的。

          ครั้งนี้เป็นการเยือนเมืองโจวซานครั้งแรกของกงสุลใหญ่ลดาฯ ซึ่งนายหานฯ ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ให้การต้อนรับกงสุลใหญ่ต่างชาติคนแรกนับแต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 บรรยากาศการหารือเป็นไป อย่างฉันมิตร และมีพลวัต โดยนอกจากการพบหารือความร่วมมือรอบด้านกับนายหาน จุ้นแล้ว กงสุลใหญ่ฯ ยังมีภารกิจตรวจสภาพศาลาไทยบนเกาะผู่ถัวซานด้วย ซึ่งศาลาไทยดังกล่าวได้รับพระราชทานคำแนะนำจากสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ให้สร้างเป็นอนุสรณ์สถานในโอกาสครบรอบ 35 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - จีน ครั้นเสด็จเยือนเมืองโจวซานและเกาะผู่โถวซานเมื่อปี 2550
03
04
  05

          此外,舟山市还是中国最大的群岛,由1,390座岛屿组成,位于杭州湾南部,靠近宁波市和上海市,舟山市的海洋渔业和旅游业在浙江省有突出实力。

          อนึ่ง เมืองโจวซานเป็นหมู่เกาะที่ใหญ่ที่สุดของจีน ประกอบด้วย 1,390 เกาะ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของอ่าวหางโจว ใกล้กับเมืองหนิงโปและนครเซี่ยงไฮ้ โจวซานเป็นเมืองที่มีความโดดเด่นด้านการประมงอุตสาหกรรมทางทะเลและการท่องเที่ยวที่สำคัญของมณฑลเจ้อเจียง
06
07