กงสุลใหญ่ฯ รับเชิญร่วม คณะ CPPCC Shanghai Committee ตรวจงานการพัฒนาเขตใหม่หลินกั่งของ นครเซี่ยงไฮ้

กงสุลใหญ่ฯ รับเชิญร่วม คณะ CPPCC Shanghai Committee ตรวจงานการพัฒนาเขตใหม่หลินกั่งของ นครเซี่ยงไฮ้

วันที่นำเข้าข้อมูล 19 ก.ย. 2565

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 19 ก.ย. 2565

| 661 view

กงสุลใหญ่ฯ รับเชิญร่วมคณะ CPPCC Shanghai Committee ตรวจงานการพัฒนาเขตใหม่หลินกั่งของนครเซี่ยงไฮ้

泰国驻沪总领事参加由上海市政协举办的上海临港新片区平时视察活动

 

01

02  

2022年9月15日,泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士受上海市政协邀请,与四国驻沪总领事馆代表一同参加了上海市临港新片区平时视察活动,本次活动由上海市政协副秘书长曹振全担任团长。

วันที่ 15 กันยายน 2565 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้ ได้รับเชิญจากสำนักงานคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง นครเซี่ยงไฮ้ (CPPCC Shanghai Committee) ให้เข้าร่วมสังเกตการณ์ในการตรวจงานการพัฒนาเขตใหม่หลินกั่งของนครเซี่ยงไฮ้ พร้อมกับคณะผู้แทนสถานกงสุลใหญ่ต่างชาติใน นครเซี่ยงไฮ้อีก 4 แห่ง โดยในส่วนของคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง นครเซี่ยงไฮ้มีนายเฉา เจิ้นฉวน (Cao Zhenquan) รองเลขาธิการ เป็นหัวหน้าคณะ
03
04

据悉,本次有关上海市临港新片区建设情况的平时视察时上海市政协的一项工作之一,旨在高起点推进浦东社会主义现代化建设引领区。

การตรวจงานการพัฒนาเขตใหม่หลินกั่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมประจำของคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง นครเซี่ยงไฮ้ เพื่อสนับสนุนการส่งเสริมให้เขตผู่ตงเป็นพื้นที่ที่มีการพัฒนาแบบสังคมนิยมสมัยใหม่ในระดับสูง
05
06  

本次活动,上海市政协代表团前往了位于临港科技城的创新晶体,听取了临港新片区管委会关于新片区发展规划介绍。科技城是上海建设“一城六园”中的重要组成部分,其中还包括了:海洋高新园、软件园、金桥智荟园、张江科创园、浦江双创园、莘泽孵化园。

ในครั้งนี้ คณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง นครเซี่ยงไฮ้ได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับแผนการพัฒนาและการบริหารจัดการพื้นที่เขตใหม่หลินกั่งโดย Lingang New Area Management Committee ณ Crystal Innovation Tower ตั้งอยู่ใน Lingang Science and Technology City ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของหลินกั่ง “One City Six Parks” หมายถึง เมืองแห่งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกับ Shanghai Lingang Marine Hi-tech Industry Park, Lingang Software Park, Jinqiao Lingang Smart and Hi-tech Park, Zhangjiang Science and Innovation Park, Lingang Pujiang Park และ Shenze Incubation Park

 

07

08  

此后,考察团一行前往上海国际旅游度假区申迪文化中心,听取了上海国际旅游度假区相关片区开发规划情况介绍。了解到,该度假区的建设是上海市2022年工作计划中的一项内容,上海市政府正在致力于建设世界级的度假区,并涵盖了许多新型项目在内,其中还包括了上海迪士尼一期主题乐园及配套设施项目的建设,着重文化创意、旅游度假、会议展览、高质量产品商业零售、体育休闲等产业。

จากนั้น ได้เดินทางไปยัง Shendi Cultural Center เพื่อรับฟังการบรรยายสรุปภาพรวมและแผนการพัฒนา Shanghai International Resort Area ซึ่งเป็นข้อเสนอการดำเนินการตามรายงานประจำปี ค.ศ. 2022 ของรัฐบาลเซี่ยงไฮ้ที่จะเร่งสร้างสถานที่พักผ่อนหย่อนใจในระดับโลกโดยรวมสาขาที่น่าสนใจใหม่ ๆ รวมถึงพื้นที่ Shanghai Disney Land ระยะที่ 1 และพื้นที่อำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง เน้นธีมการสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยวสนุกสนาน การจัดการประชุมและการแสดงนิทรรศการ การขายสินค้าแบรนด์คุณภาพ อุตสาหกรรมบันเทิงและกีฬา ฯลฯ เป็นต้น

 

09

10

 

谨此,本次邀请外国驻沪总领事馆代表参加的上海市临港新片区平时视察活动,让大家深入了解到了上海市的重要发展,同时还了解了上海市政协在上海市发展过程中的重要角色定位,包括了公共外交方面,深化了在沪外籍人士对政协委员履职实践的了解,并深入了解了上海市的相关发展战略。

ทั้งนี้ การเข้าร่วมสังเกตการณ์ในการตรวจงานการพัฒนาเขตใหม่หลินกั่งของนครเซี่ยงไฮ้ของคณะผู้แทนสถานกงสุลใหญ่ต่างชาติในนครเซี่ยงไฮ้ เป็นโอกาสอันดีให้ได้รับทราบถึงพัฒนาการสำคัญในนครเซี่ยงไฮ้ อีกทั้งยังช่วยสนับสนุนบทบาทของคณะกรรมการสภาที่ปรึกษาทางการเมือง นครเซี่ยงไฮ้ ในด้านการทูตสาธารณะ ซึ่งมุ่งเน้นให้ภาคส่วนต่าง ๆ ได้มีความรู้เกี่ยวกับยุทธศาสตร์การพัฒนาของนครเซี่ยงไฮ้มากยิ่งขึ้น

  11

  12

 

同时,乐达总领事还受邀参加了2021年11月18日由上海市政协召开的2021年情况通报会,并发表讲话,与驻沪使团团长和外国驻沪总领事共同听取了相关内容。

อนึ่ง กงสุลใหญ่ลดาฯ เคยได้รับเชิญให้ร่วมมีคำกล่าวในที่ประชุม Briefing on the CPPCC Shanghai Committee ประจำปี ค.ศ. 2021 ร่วมกับคณบดีคณะกงสุล และกงสุลใหญ่ต่างชาติ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2564 อีกด้วย
ThaiConsulate,公众号:泰王国驻上海总领事馆“Briefing on the CPPCC Shanghai Committee”