กงสุลใหญ่ฯ พบหารือรองนายกเทศมนตรีเมืองอี้อู ผลักดันความร่วมมือด้านเศรษฐกิจการค้าไทย-อี้อู

กงสุลใหญ่ฯ พบหารือรองนายกเทศมนตรีเมืองอี้อู ผลักดันความร่วมมือด้านเศรษฐกิจการค้าไทย-อี้อู

วันที่นำเข้าข้อมูล 30 ก.ย. 2564

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 29 พ.ย. 2565

| 789 view

2

15

 

          2021年9月27日,泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士拜会了浙江省义乌市副市长王玮先生,旨在推进泰国-义乌在经济与贸易方面的相关合作。从整体上看,泰国是义乌市排名靠前的贸易伙伴,泰国与义乌的贸易额是泰国-浙江、泰国-长三角和泰中贸易额中的重要组成部分。

          วันที่ 27 กันยายน 2564 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ พบปะหารือนายหวัง เหว่ย รองนายกเทศมนตรีเมืองอี้อู ที่เมืองอี้อู มณฑลเจ้อเจียง เพื่อผลักดันความร่วมมือด้านเศรษฐกิจการค้าระหว่างไทย - อี้อู โดยไทยเป็นคู่ค้าลำดับต้นของอี้อู มูลค่าการค้าไทย - อี้อูมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ ไทย - เจ้อเจียง ไทย - เขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD) และไทย - จีนในภาพรวม
1

          乐达总领事与王玮副市长就进一步开展泰国-义乌之间的贸易合作,及义乌后续在“一代一路战略”、“双循环战略”中的战略定位表述了自己的观点,并交流交换了相关信息。同时,双方还谈及义乌市的改革开放政策如何更加与全球接轨,及快速发展物流,带动区域经济与贸易的发展,如:中国(义乌)中欧班列、义乌至东盟各国班列等。

          กงสุลใหญ่ลดาฯ และรองนายกเทศมนตรีหวัง เหว่ย ได้แลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับแนวทางการส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าไทย - อี้อู และทัศนะเกี่ยวกับบทบาทของเมืองอี้อูในยุทธศาสตร์ Belt and Road Initiative (BRI) ยุทธศาสตร์วงจรคู่ (dual circulation) ของจีน แนวทางการปฏิรูปและเปิดกว้างสู่สากลของเมืองอี้อู ตลอดจนการพัฒนาระบบโลจิสติกส์เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจและการค้าในระดับภูมิภาค อาทิ เส้นทางรถไฟจีน (อี้อู) - ยุโรป และเส้นทางรถไฟอี้อูเชื่อมโยงกับประเทศในอาเซียน เป็นต้น 
2
3
          乐达总领事提到,非常赞赏王玮副市长在义乌国际化建设工作中所做出的杰出表现,同时也对即将到来的中华人民共和国成立72周年国庆纪念表达了美好祝愿,及中泰两国达成全领域战略和总伙伴关系表示赞赏。尽管在遭受新冠肺炎疫情的情况下,两国还一直保持着密切的联系,包括了两国高层人员互访等,使得两国之间的合作欣欣向荣。
          กงสุลใหญ่ลดาฯ ยังได้แสดงความยินดีกับรองนายกเทศมนตรีหวัง เหว่ย ที่ได้รับมอบหมายความรับผิดชอบในตำแหน่งสำคัญในการผลักดันความเป็นสากลของเมืองอี้อู อีกทั้งได้แสดงความยินดีในโอกาสวันชาติจีนที่ใกล้จะมาถึงนี้ซึ่งจะครบรอบ 72 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน และยินดีที่ความสัมพันธ์ไทย - จีนได้พัฒนาสู่การเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน แม้ท่ามกลางความท้าทายของสถานการณ์โควิด-19 ทั้งสองฝ่ายคงมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด มีการแลกเปลี่ยนการเยือนในระดับสูง ตลอดจนมีความร่วมมือที่มีพัฒนาการที่ดี 
4
5

          谨此,王玮副市长向大家提到了义乌市在电商经济的发展,同时总领事也向大家提到了泰国正在开展的电商平台“Thailandtrade.com”,上述网站是真为泰方卖家和出口商及买家和进口商的一个服务平台。此外,对泰国产品感兴趣的中国朋友们还可以在天猫旗舰店和淘宝电商等平台下的“泰国国家店天猫旗舰店”进行挑选,并邀请义乌感兴趣的产业,参观考察将于2021年11月5-10日于上海举办的中国国际进口博览会中的泰国食品和商品展。

          ทั้งนี้ ตามที่รองนายกเทศมนตรีหวัง เหว่ยได้กล่าวถึงพัฒนาการด้าน e-commerce ของอี้อู จึงฝากประชาสัมพันธ์ Thailandtrade.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ให้บริการระหว่างผู้ขาย/ ผู้ส่งออกไทย และผู้ซื้อ/ ผู้นำเข้าจากต่างประเทศ นอกจากนี้ มิตรชาวจีนที่สนใจสินค้าไทยยังสามารถใช้ประโยชน์จาก platform Tmall.com/ Tabao.com ภายใต้ชื่อร้าน “Thailand Food Country Tmall Official Store” ได้ อีกทั้งขอเชิญนักธุรกิจของอี้อูที่สนใจ เข้าร่วมชมการจัดแสดงสินค้าอาหารและสินค้าเกษตรไทยภายในงาน China International Import & Export Expo 2021 (CIIE) ระหว่างวันที่ 5 - 10 พฤศจิกายน 2564 ที่นครเซี่ยงไฮ้ด้วย 
6
7
  8

9  
10

          此外,总领事及访团一行还有机会参观考察了义乌国际商贸城,或者被大家所熟知的“义乌小商品集散中心”的一区市场(主要包括家居工厂直销店,首饰、珠宝、玩具等)和五区市场(主要包括进口商品),同时,访团一行还参观了“义乌商贸城进口商品馆”,其作用主要旨在为进口商品提供市场试点营销。

          นอกจากนี้ กงสุลใหญ่ฯ และคณะเจ้าหน้าที่ ได้มีโอกาสเข้าเยี่ยมชมและสำรวจศักยภาพของศูนย์กลางการค้านานาชาติเมืองอี้อูหรือที่รู้จักกันในชื่อของ “ตลาดค้าส่งสินค้าเบ็ดเตล็ดอี้อู” โซนที่ 1 (หมวดสินค้า Factory outlet ของตกแต่งบ้าน เครื่องประดับตกแต่งร่างกาย อัญมณี จิวเวอร์รี่ และของเล่นเด็ก เป็นต้น) และโซนที่ 5 (หมวดสินค้านำเข้าจากต่างประเทศ) รวมถึงได้เยี่ยมชม Yiwu China Imported Commodity Trade Plaza ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับบ่มเพาะสินค้านำเข้าจากต่างประเทศที่ต้องการทดลองสินค้าในตลาดจีน
11
12
  13  
14

          现今,义乌市正在大力推进跨境电商+仓储区+改革开放齐步发展,同时正在建设义乌-宁波铁路,旨在推进物流配送系统更加完善,提升自身能力并发展自身成为水路加陆路运输的重要枢纽。

          ปัจจุบัน อี้อูอยู่ระหว่างผลักดันโมเดลธุรกิจ “E-Commerce ข้ามประเทศ + เขตคลังสินค้าทัณฑ์บน + การปฏิรูปและเปิดกว้างสู่สากล” รวมถึงอยู่ระหว่างก่อสร้างเส้นทางรถไฟเมืองอี้อู - เมืองหนิงโป เพื่อพัฒนาให้เครือข่ายระบบโลจิสติกส์มีความสมบูรณ์มากขึ้น และทำให้อี้อูเป็นพื้นที่ที่สามารถเชื่อมโยงการขนส่งระหว่างประเทศผ่านทางเส้นทางน้ำและเส้นทางบก