大家尝试过泰国这些在2022年入围亚洲50最佳餐厅名列的餐厅了吗？

Have you ever dined at Thailand’s best Thai restaurants in 2022 Asia’s Top 50?

          2022年3月29日，亚洲50最佳餐厅公布了2022年入选的50家餐厅名单，其中有9家泰国餐厅入选。

The Asia’s 50 Best Restaurants 2022 list was announced on 29 March 2022, amongwhich 9 Thai restaurants in Thailand were highly recommended.

          วันที่ 29 มีนาคม 2565 Asia’s 50 Best Restaurantsได้ประกาศรายชื่อ 50 อันดับร้านอาหารที่ดีที่สุดในเอเชีย ประจำปี 2565 โดยมีร้านอาหารในประเทศไทยติดอันดับจำนวน 9 ร้าน

          “Sorn - ศรณ์”餐厅（米其林两星），曼谷Sukhumvit路一家美味的泰国南部菜餐厅，位列第二。

          “Sorn”(2 Michelin Stars), fine Thai’s southern cuisine in Bangkok Sukhumvit, ranked No. 2.

          ร้าน “Sorn - ศรณ์” (มิชลิน 2 ดาว) อาหารปักษ์ใต้ของไทยในย่านสุขุมวิท อยู่ในลำดับที่ 2 ของเอเชีย

排名第十的是“Nusara”餐厅，该餐厅的泰国美食别致而正宗。

No. 10 in the list is “Nusara”, providinga chic and authentic Thai Food.

อาหารไทยแต้มสีสันจากร้าน “นุสรา” อยู่ในลำดับที่ 10 ของเอเชีย

          位于Charoen Krung地区的“Samrub Samrub Thai”餐厅，是一家把现代元素融入到了传统烹饪手法中的泰餐餐厅，位列第31名。

          “Samrub Samrub Thai”, progressive Thai food with national cooking traditions, located in Charoen Krung area, was chosen to No. 31.

          “สำรับสำหรับไทย”อาหารไทยประยุกต์จากตำราโบราณในย่านเจริญกรุง ได้รับคัดเลือกในลำดับที่ 31

“Raan Jay Fai”餐厅，是第一家一星米其林泰国街头美食餐厅，位居亚洲最佳餐厅第46位。

“Raan Jay Fai”, the 1^st one-star Michelin Thai StreetFood restaurant, was named the 46^th Best Restaurant in Asia.

“ร้านเจ๊ไฝ” ร้านอาหาร street food ร้านแรกของไทยที่ได้รับมิชลิน 1 ดาว ติดลำดับที่ 46 ของร้านอาหารที่ดีที่สุดในเอเชีย

          此外，泰国的其他8家餐厅分别是Le Du（排名第4）、Sühring（排名第7）、Blue by Alain Ducasse（排名第25）、Sushi Masato（排名第29）和Gaa（排名第33）。

          Other Thailand’s 8 restaurants in the list are Le Du (No. 4), Sühring (No. 7), Blue by Alain Ducasse (No. 25), Sushi Masato (No. 29) and Gaa (No. 33).

          นอกจากนี้ ร้านอาหารในประเทศไทยอีก 5 ร้านที่ได้รับคัดเลือก ได้แก่ Le Du (ลำดับที่ 4) Sühring (ลำดับที่ 7) Blue by Alain Ducasse (ลำดับที่ 25) Sushi Masato (ลำดับที่ 29) และ Gaa (ลำดับที่ 33)

          亚洲50家最佳餐厅评选于2013年推出，旨在对该地区的餐厅进行排名，并为全球食客提供本地见解和烹饪建议。2022年的第10版由350多位专家组成的小组投票通过。

          The Asia’s 50 Best Restaurantswas launched in 2013 to rank restaurants across the region and to provide diners around the globe with local insight and culinary recommendations. The 10^th editionin 2022 is voted by apanel of more than 350 experts.

          อนึ่ง Asia’s 50 Best Restaurants เริ่มประกาศรางวัลครั้งแรกเมื่อปี 2556 เพื่อจัดอันดับร้านอาหารในเอเชีย ตลอดจนเป็นการแนะนำข้อมูลและเอกลักษณ์อาหารท้องถิ่นในภูมิภาคต่อผู้บริโภคทั่วโลก โดยปีนี้เป็นการประกาศรางวัลครั้งที่ 10 ซึ่งได้รวบรวมคะแนนจากผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้องกว่า 350 คนทั่วเอเชีย

2. https://www.theworlds50best.com/stories/News/asias-50-best-restaurants-2022-list-in-pictures.html