กงสุลใหญ่ฯ เข้าร่วมการบรรยายสรุปนโยบายการค้าและการลงทุนของนครเซี่ยงไฮ้ประจำปี ค.ศ. 2022

กงสุลใหญ่ฯ เข้าร่วมการบรรยายสรุปนโยบายการค้าและการลงทุนของนครเซี่ยงไฮ้ประจำปี ค.ศ. 2022

วันที่นำเข้าข้อมูล 23 ก.พ. 2565

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 6 ก.ค. 2565

| 155 view
                                                                                                                                 泰国驻沪总领事参加2022年上海商务情况通报会
                                                                                                  กงสุลใหญ่ฯ เข้าร่วมการบรรยายสรุปนโยบายการค้าและการลงทุนของนครเซี่ยงไฮ้ประจำปี ค.ศ. 2022
                                                                   
01

          2022年2月23日,上海市商务委员会举办了2022年上海商务情况通报会,吸引了线上和线下人员参会,其中有:各外国驻沪总领事、上海市促进贸易和投资的相关部门、及外国驻沪商会等。泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士受邀参加了通报会,并进行相关发言。

          วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2565 คณะกรรมการพาณิชย์นครเซี่ยงไฮ้ได้จัดการบรรยายสรุปนโยบายการค้าและการลงทุนของนครเซี่ยงไฮ้ประจำปี ค.ศ. 2022 มีผู้เข้าร่วมทั้งออฟไลน์และออนไลน์ อาทิ กงสุลใหญ่ต่างชาติประจำนครเซี่ยงไฮ้ หน่วยงานส่งเสริมการค้าและการลงทุนของนครเซี่ยงไฮ้ ตลอดจนหอการค้าต่างชาติในนครเซี่ยงไฮ้ โดยนางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ได้รับเชิญให้ร่วมมีคำกล่าว

 

02

03

 

          通报会中,由上海市政府副秘书长顾洪辉先生主持会议。会中,上海市商务委主任顾军先生通报了上海市2021商务运行情况及2022年商务领域重点工作。顾主任表示,上海市将持续关注改革开放的深度发展;积极推进上海市相关重要发展政策;为营商、投资、科研和社会发展建设更加良好的环境;期待运用区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)推动上海市营商和投资环境的建设等。上海虹桥国际中央商务区管委会常务副主任鲍炳章先生通报了商务区建设成为国际商贸中心的相关情况。

          การบรรยายสรุปมีนายกู้ หงฮุย (Mr. Gu Honghui) รองเลขาธิการรัฐบาลนครเซี่ยงไฮ้เป็นผู้ดำเนินรายการ มีนายกู้ จุน (Mr. Gu Jun) อธิบดีคณะกรรมการพาณิชย์นครเซี่ยงไฮ้เป็นผู้บรรยายสรุปการดำเนินงานและพัฒนาการด้านการค้าและการลงทุนในปี 2564 รวมทั้งจุดเน้นของนครเซี่ยงไฮ้สำหรับปี 2565 ซึ่งจะคงให้ความสำคัญกับการเปิดกว้างและปฏิรูปเชิงลึก การเสริมสร้างความเข้มแข็งของเซี่ยงไฮ้ในการดำเนินนโยบายการพัฒนาที่สำคัญ การสร้างสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมการค้าและการลงทุน การวิจัยและการพัฒนา และคาดหวังที่จะใช้ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจในภูมิภาค (Regional Comprehensive Economic Partnership: RCEP) ผลักดันการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ/ การลงทุนของเซี่ยงไฮ้ เป็นต้น นายเป้า ปิ่งจาง (Mr. Bao Bingzhang) รองผู้อำนวยการบริหาร Shanghai Hongqiao International Central Business District ร่วมบรรยายสรุปเกี่ยวกับพัฒนาการการดำเนินงานเพื่อผลักดันเขตหงเฉียวให้เป็นศูนย์กลางทางธุรกิจระหว่างประเทศ 
05
06
07
 

          乐达·普玛总领事在发言中,对上海市2021年在经济方面所达成的成就表示赞赏,2021年是中国十四五规划的第一年,泰国作为东盟及区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)中的成员国,对上海市在开放和发展,以及上海作为中国对外贸易的重要纽带上的出色工作有目共睹,并相信上海将在推动区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)更加有成效的发展过程中,起到关键性作用。区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的正式实施,将推动区域内经济体的更加聚集,同时这也是今年泰国作为亚太经合组织会议(APEC)轮值主席国的重点议题之一,并将推动亚太地区在平衡和可持续发展方面更加向好发展。谨此,在各层面高度关注区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的同时,应该保持关注中国-东盟自由贸易区的高效建设和发展。此外,总领事还强调了,大家应该共同面对挑战,及免关税政策的建设,因为这将为区域内在供应链和经济集群的互联互通等方面的可持续发展上发挥重要作用。

          กงสุลใหญ่ฯ ลดา ภู่มาศ กล่าวชื่นชมความสำเร็จในผลงานเศรษฐกิจของนครเซี่ยงไฮ้ ซึ่ง 2564 เป็นปีเริ่มต้นที่ดีในปีแรกแห่งการอนุวัติการแผนพัฒนาฯ 5 ปี ฉบับที่ 14 ประเทศไทยในฐานะเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกอาเซียนและ RCEP เห็นว่านครเซี่ยงไฮ้ซึ่งเป็นแนวหน้าของความพยายามในการเปิดกว้างและพัฒนา ตลอดจนเชื่อมโยงกับตลาดภายนอกของจีน จะมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้ RCEP มีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม โดยในบริบทที่กว้างขึ้น RCEP จะมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการรวมตัวทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายการดำเนินงานที่สำคัญของเอเปคที่ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพในปีนี้ เพื่อขับเคลื่อนไปสู่ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกที่มีการเติบโตที่ครอบคลุม สมดุล และยั่งยืน ทั้งนี้ ในขณะที่ทุกฝ่ายต่างให้ความสำคัญกับการรวมตัวในระดับภูมิภาคผ่าน RCEP ควรให้ความเอาใจใส่กับการอนุวัติการความตกลงการค้าเสรีอาเซียน-จีน (ASEAN-China Free Trade Area: ACFTA) อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งร่วมกันแก้ไขอุปสรรค/ มาตรการที่ไม่ใช่ภาษี ซึ่งจะมีส่วนสำคัญในการสร้างความเชื่อมโยงในห่วงโซ่อุปทานและสนับสนุนการรวมตัวทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคอย่างยั่งยืน
08

          最后,上海市人民政府副市长宗明女士做了总结发言。发言中,宗明副市长提到了2021年上海市经济和社会方面的发展进程。上海市经济发展不论从GDP总值,总体贸易额,还是对外投资方面、跨国公司区域总部落地、发展建设五个中心即:经济中心、金融中心、贸易中心、物流中心和科技发展创新中心、建设五座新城等都是稳定的、有效率的。2022年,因上海市作为中国的重要关口,将继续关注新冠肺炎疫情的防控工作,保持严格有序,积极快速的解决突发情况。同时,有条不紊的促进社会经济在全领域的发展,支持上海市完全建成数字型城市,现代化城市等。谨此,在刚过去的一月份和二月份,上海市出台了有关促进投资和发展经济的相关政策,其中包括推动区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)高效且实效的发展。

          นางจง หมิง (Ms. Zong Ming) รองนายกเทศมนตรีนครเซี่ยงไฮ้ได้กล่าวถ้อยแถลงปิด เน้นพัฒนาการทางเศรษฐกิจและสังคมของนครเซี่ยงไฮ้ในปี 2564 ที่มั่งคงและมีคุณภาพ สภาพเศรษฐกิจของนครเซี่ยงไฮ้ฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านขนาด GDP มูลค่าการค้าและการลงทุนกับต่างประเทศ จำนวนสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของบรรษัทข้ามชาติ การมุ่งส่งเสริมการเป็น 5 ศูนย์กลางด้านเศรษฐกิจ การเงิน การค้า การขนส่ง และวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรม การสร้าง 5 เมืองใหม่ ฯลฯ ในปี 2565 นครเซี่ยงไฮ้จะคงให้ความสำคัญอย่างต่อเนื่องกับการควบคุมและป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด-19 สานต่อการดำเนินการที่เข้มงวด เข้มแข็งและรวดเร็วทันท่วงที โดยเฉพาะเมื่อคำนึงถึงการที่เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองด่านหน้าที่สำคัญของจีน ขณะเดียวกันจะให้ความสำคัญกับพัฒนาด้านเศรษฐกิจและสังคมอย่างรอบด้าน สนับสนุนการเปลี่ยนผ่านไปสู่การเป็นเมืองดิจิทัลเต็มรูปแบบ คงพัฒนาการบริหารจัดการเมืองให้ทันสมัย ฯลฯ ทั้งนี้ ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา นครเซี่ยงไฮ้ได้ออกมาตรการส่งเสริมการลงทุนและการพัฒนาเศรษฐกิจ ตลอดจนการส่งเสริมการอนุวัติการ RCEP ที่มีคุณภาพสูงให้เกิดผลในเชิงรูปธรรมด้วย
09
10

          2021年,东盟为上海市第二大贸易伙伴,双边贸易总额占据了上海对外贸易总额的百分之十三点二。区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)也将帮助推动上海市改革开放政策、高质量发展政策,及其它重要的发展政策的相关进程。谨此,区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)推动政策涉及:商品贸易、服务贸易、投资合作、搭建区域合作平台、服务企业、和建设良好营商环境六个方面。

          อนึ่ง ในปี 2564 อาเซียนเป็นคู่ค้าลำดับที่ 2 ของนครเซี่ยงไฮ้ มีมูลค่าการค้ารวมร้อยละ 13.2 ของมูลค่าการค้าของเซี่ยงไฮ้กับต่างประเทศ โดย RCEP จะช่วยส่งเสริมการเปิดกว้างและปฏิรูป การพัฒนาที่มีคุณภาพสูง และนโยบายการพัฒนาที่สำคัญ ๆ ของนครเซี่ยงไฮ้ ทั้งนี้ มาตรการผลักดัน RCEP ครอบคลุม 6 มิติ ได้แก่ การค้าสินค้า การค้าบริการ ความร่วมมือด้านการลงทุน การสร้างเวทีความร่วมมือระดับภูมิภาค การบริการสำหรับวิสาหกิจ และการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ
 
11