2021年9月15日，泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士受邀参加泰国旅游前景展望及投资政策说明会并致辞。该会议由泰国国家旅游局驻上海办事处携手杭州商会共同于上海新发展亚太JW万豪酒店举办，旨在推进泰国与长三角地区在贸易、投资、文化和旅游方面的合作。约有50名来自杭州商会和感兴趣的中国投资者参加会议。

          วันที่ 15 กันยายน 2564 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ร่วมกล่าวในการประชุม Promotion Conference of Thailand’s Tourism Industry Prospect and Thailand’s Investment Environment & Preferential Policy จัดโดยสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและสภาหอการค้าหางโจวประจำนครเซี่ยงไฮ้ที่โรงแรม JW Marriott Shanghai Changfeng Park มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมธุรกิจการค้า การลงทุน วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ระหว่างไทยกับเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD) มีผู้เข้าร่วมจากสภาหอการค้าหางโจวและภาคธุรกิจจีนที่สนใจประมาณ 50 คน

          首先，总领事女士对本次会议的成功举办表示祝贺，并表示本次会议是泰国国家旅游局和中国投资者良好合作的案例。与会人员中包括了上海市杭州商会相关人员及中国文化和旅游产业投资者。所以这是一次能让与会者了解现阶段赴泰投资促进政策的好机会，还邀请到了泰国驻沪总领事馆投资处主任钟宝芬女士到会发言。同时，参会人员还能从泰旅局上海办处长王希文先生的宣讲中，了解到泰国目前旅游产业的发展现状及赴泰游客所能享受到的便利措施，如：普吉沙盒计划等。

          กงสุลใหญ่ลดาฯ แสดงความยินดีกับการจัดการประชุมครั้งนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในความร่วมมืออันดีระหว่างสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้กับหุ้นส่วนความร่วมมือในจีน ได้แก่ สภาหอการค้าหางโจวประจำนครเซี่ยงไฮ้ (Hangzhou Chamber of Commerce in Shanghai) ภาคธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว โดยนับเป็นโอกาสดีที่ผู้เข้าร่วมจะได้รับฟังข้อมูลด้านนโยบายส่งเสริมการลงทุนของไทยในปัจจุบันตลอดจนรับคำแนะนำด้านการลงทุนจากนางดลพร อัชววรกุล กงสุลฝ่ายการลงทุน สำนักงานเศรษฐกิจการลงทุน นครเซี่ยงไฮ้ รวมถึงพัฒนาการในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยและมาตรการอำนวยความสะดวกให้แก่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติผ่านโครงการที่น่าสนใจเช่น Phuket Sandbox จากนายเลิศชาย หวังตระกูลดี ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย นครเซี่ยงไฮ้

          谨此，总领事在致辞中还向与会人员提供了有关泰国经济发展现状、新冠肺炎疫情防控措施、经济和旅游复兴政策，以及总领事馆在推动泰国与长三角地区在贸易、投资和人文等方面所做的工作，上述工作也为泰中合作提供了强有力的坚实基础。

          ในโอกาสเดียวกันนี้ กงสุลใหญ่ลดาฯ ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับภาพรวมสภาวะเศรษฐกิจไทย มาตรการควบคุมการแพร่ระบาดของ COVID-19 ในประเทศไทย นโยบายการฟื้นฟูเศรษฐกิจและภาคการท่องเที่ยวของไทย ตลอดจนการดำเนินกิจกรรมในห้วงที่ผ่านมาของสถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้า การลงทุนและความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนกับประชาชนระหว่างไทยกับเขต YRD ซึ่งมีส่วนสำคัญในการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับความสัมพันธ์ไทย - จีน

          杭州商会会长王秀春先生对中泰良好的合作往来表示赞赏。新冠肺炎期间更是显示出了两国之间的深厚友谊，加之泰国的旅游资源具有自身的优势，所以是非常值得赴泰投资的。上海市杭州商会也做好为两国之间的经贸投资合作献策献力的准备。此外，上海万国国际旅行社有限公司董事长项慎先生发言时提到了目前公司在经济和社会层面的快速发展，以及目前新冠肺炎疫情时期旅游产业所面临的挑战和机遇。谨此，公司也做好了充分配合泰国相关发展政策的准备。

          นายหวัง ซิ่วชุน ประธานสภาหอการค้าเมืองหางโจวประจำนครเซี่ยงไฮ้ได้แสดงความชื่นชมในความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทย- จีนที่มีมาอย่างยาวนาน การแพร่ระบาดของ COVID-19 ยิ่งแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพอันลึกซึ้งระหว่างสองประเทศมากขึ้น อีกทั้งทรัพยากรด้านการท่องเที่ยวของไทยมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ประเทศไทยจึงเป็นประเทศที่น่าลงทุนเป็นอย่างยิ่ง โดยสภาหอการค้าเมืองหางโจวประจำนครเซี่ยงไฮ้พร้อมที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าการลงทุนระหว่างสองประเทศอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ นายเซี่ยง เชิ่น ประธานกรรมการบริษัท Shanghai Wan Guo International Travel Service Co, Ltd. กล่าวถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมที่รวดเร็ว ปัจจุบัน การแพร่ระบาดของ COVID-19 ได้ส่งผลกระทบในวงกว้างรวมถึงภาคอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ซึ่งนับเป็นทั้งโอกาสและความท้าทาย ทั้งนี้ พร้อมที่จะให้ความร่วมมือในการสนับสนุนนโยบายที่เกี่ยวข้องของไทยอย่างเต็มที่

          泰国的旅游行业具有较大的潜力，且旅游与经济建设是泰国国家经济政策BCG（生态-循环-绿色）中的要点。近来，泰国正在出台相关措施促进旅游产业的发展，并开展一些旅游项目，如：从今年一月以来，出台的普吉沙盒计划，旨在逐步开放国际旅行，并得到了参与项目的外国游客的欢迎。