มิตรประเทศไทยร่วมชมภาพยนตร์ไทยรอบปฐมทัศน์กับสถานกงสุลใหญ่ฯ
มิตรประเทศไทยร่วมชมภาพยนตร์ไทยรอบปฐมทัศน์กับสถานกงสุลใหญ่ฯ
วันที่นำเข้าข้อมูล 12 มิ.ย. 2566
วันที่ปรับปรุงข้อมูล 18 ม.ค. 2567
มิตรประเทศไทยร่วมชมภาพยนตร์ไทยรอบปฐมทัศน์กับสถานกงสุลใหญ่ฯ
一场专属泰领馆和泰国之友的首映礼
2023年6月10日，泰王国驻上海总领事馆在上海虹桥艺术中心（天山电影院）举办了泰领馆友好之夜“你与我和我”活动，并邀请泰国之友们共同观看了泰国电影《你与我和我》在上海的首映礼。
ค่ำวันที่ 10 มิถุนายน 2566 สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ จัดกิจกรรม “The Thai Consulate & Friends” Movie Night with “You & Me & Me” เชิญชวนมิตรประเทศไทยชมภาพยนตร์ไทยรอบพิเศษ “เธอกับฉันกับฉัน” รอบปฐมทัศน์ในนครเซี่ยงไฮ้ ณ Hongqiao Art Centre ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซี่ยงไฮ้ (SIFF) ครั้งที่ 25
泰王国驻上海总领事馆副总领事兼代总领事曾伟杰先生在活动开幕式上致辞时表示，泰国的电影制片能力及承接拍摄的能力在不断进步，并提到每每年总领事馆都会携手上海国际电影节共同举办相关活动，旨在推动泰国电影和娱乐媒体在上海和长三角地区的发展。
นายสุรเชษฐ์ บุญธินันท์ รองกงสุลใหญ่ฯ รักษาราชการแทนกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ กล่าวเปิดงานถึงขีดความสามารถของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ไทยและการสนับสนุนการถ่ายทำภาพยนตร์ต่างประเทศในประเทศไทย ตลอดจนความร่วมมืออย่างต่อเนื่องระหว่างสถานกงสุลใหญ่ฯ กับ SIFF ช่วยเสริมสร้างความนิยมภาพยนตร์และสื่อบันเทิงไทยในนครเซี่ยงไฮ้และ YRD
参加本次活动的嘉宾有，上海公共外交协会副会长闵师林先生、外国驻沪总领事、外国驻沪总领事馆代表、泰国驻沪官方机构、各大高校及相关专业的师生、新闻媒体、泰国公民、中外朋友们约300人。
แขกผู้เข้าร่วมประกอบด้วย นาย Min Shilin รองประธานสมาคมการทูตสาธารณะ นครเซี่ยงไฮ้ กงสุลใหญ่ต่างชาติและผู้แทนสถานกงสุลใหญ่ต่างชาติในนครเซี่ยงไฮ้ ทีมประเทศไทย ณ นครเซี่ยงไฮ้คณาจารย์และนักศึกษาในวงการภาพยนตร์ของจีน สื่อมวลชน ผู้แทนชุมชนไทยในนครเซี่ยงไฮ้ และมิตรชาวจีนและชาวต่างชาติที่สนใจ รวมประมาณ 300 คน
活动中，总领事馆得到了泰国GDH559公司和电影《你与我和我》主演白玻（提迪亚·吉拉蓬信）的支持，在开幕式上通过视频向中国伙伴们表达问候，并感谢大家的支持。
ภายในงาน สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้รับความร่วมมือจากบริษัท จีดีเอช ห้าห้าเก้า จำกัด และคุณใบปอ ธิติยา จิระพรศิลป์ นักแสดงนำของภาพยนตร์ “เธอกับฉันกับฉัน” ส่งคลิปวีดิทัศน์มาเข้าร่วมเพื่อทักทายมิตรชาวจีนและขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
本次参加活动的嘉宾和朋友们都对《你与我和我》这部影片的制作手法和剪片表示赞赏，并非常开心的穿上千禧年“Y2K”风格的服饰，共同参与到活动中来。同时还一起通过影片欣赏到了泰国那空帕农府的秀美风光，让大家更加的亲近泰国。
ผู้เข้าร่วมต่างประทับใจเนื้อหาและเทคนิคการถ่ายทำและตัดต่อภาพยนตร์ “เธอกับฉันกับฉัน” สนุกสนานกับเรื่องราวการใช้ชีวิตของวัยรุ่นไทยในยุค Y2K (ปี ค.ศ. ๒๐๐๐) ตลอดจนได้รับชมความสวยงามของทิวทัศน์ จังหวัดนครพนมของไทย ช่วยให้รู้สึกใกล้ชิดกับประทศไทยมากยิ่งขึ้นQqQ
此外，总领事馆还为前来观影的小伙伴们准备了精美的小食品，如：虾片、鱼条和泰式奶茶，让大家在观影的过程中也能体验到泰国的零食和泰国产品。
นอกจากนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ ยังได้เตรียมขนมขบเคี้ยวและเครื่องดื่มของไทย อาทิ ข้าวเกรียบกุ้ง/ ปู ปลาเส้น และชานมไทย สร้างความนิยมต่อขนมและแบรนด์สินค้าไทยอย่างต่อเนื่อง
谨此，本次有两部泰国制片的电影《你与我和我》及《OMG我爱你...但不合时宜》，以及一部由泰国和韩国导演共同摄制的影片《灵媒》在第二十五届上海国际电影节期间放映，如果感兴趣的朋友可以通过泰王国驻上海总领事馆官方微信公众号，或上海国际电影节官网查看更多详细内容。
อนึ่ง มีภาพยนตร์ไทยได้รับเลือกให้เข้าฉายใน SIFF ครั้งที่ 25 จำนวน 2 เรื่อง ได้แก่ “เธอกับฉันกับฉัน” และ “OMG! รักจังวะ.. ผิดจังหวะ” รวมทั้งภาพยนตร์ “ร่างทรง” ที่ร่วมสร้างโดยผู้ผลิตไทยและเกาหลีใต้ผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ WeChat Official Account ของสถานกงสุลใหญ่ฯ หรือเว็บไซต์ของ SIFF (www.siff.com)
The Royal Thai Consulate-General, Shanghai
Monday - Friday : 09.30 - 12.00 and 13.30 - 17.30