สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ กระชับความสัมพันธ์ไทย - อานฮุย

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ กระชับความสัมพันธ์ไทย - อานฮุย

วันที่นำเข้าข้อมูล 2 ก.ย. 2565

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 2 ก.ย. 2565

| 1,097 view

泰国驻沪总领事加强泰国与安徽相互联系

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้กระชับความสัมพันธ์ไทย - อานฮุย

01

02

  03

  04  

2022年8月30至31日,泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士拜访安徽省合肥市,并推进多项重要工作,旨在跟进泰王国副总理兼外长阁下受中国国务委员兼外长阁下邀请,携商务代表团于2022年4月正式访问安徽省时所达成的共识。同时,外长阁下还与安徽省委副书记、省长王清宪阁下进行了友好会晤。

วันที่ 30 - 31 สิงหาคม 2565 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เยือนนครเหอเฝย มณฑลอานฮุย โดยมีกำหนดการสำคัญหลายรายการ เพื่อติดตามผลการเยือนมณฑลอานฮุยในเดือนเมษายน 2565 ของรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยในฐานะแขกของมนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีน ซึ่งเป็นการเยือนมณฑลอานฮุยพร้อมคณะนักธุรกิจของไทย โดยในโอกาสดังกล่าว ได้มีการพบหารือกับนายหวัง ชิงเซี่ยน (Wang Qingxian) รองเลขาธิการพรรคฯ และผู้ว่าการมณฑลอานฮุย
05
06
07  

2022年8月30日晚,乐达总领事拜访了安徽省人民政府外事办公室主任雍成瀚先生,并进行了相关交流,双方就促进泰国与安徽,及长三角地区在全领域相互合作;促进各大经济开发区与泰国东部经济走廊(EEC)的相互连接,并在专项领域进行投资;充分利用区域全面经济伙伴协定(RCEP);增加在科学、技术、创新等安徽省所擅长的领域等方面与泰国的相互合作,尤其是安徽省是四大中国综合性国家科学中心之一。

ในช่วงค่ำของวันที่ 30 สิงหาคม 2565 กงสุลใหญ่ลดาฯ ได้พบหารือระหว่างอาหารค่ำกับนายยง เฉิงฮั่น (Yong Chenghan) อธิบดีสำนักงานการต่างประเทศ มณฑลอานฮุย เพื่อเสริมสร้างความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างไทยกับอานฮุยและเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (YRD) การเชื่อมโยงระหว่างเขตพัฒนาเศรษฐกิจของแต่ละฝ่าย รวมถึงเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor - EEC) ของไทย การลงทุนในสาขาอุตสาหกรรมเป้าหมาย การใช้ประโยชน์จากความตกลง RCEP และการเพิ่มพูนความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และนวัตกรรม ซึ่งอานฮุยมีความโดดเด่นโดยเป็น 1 ใน 4 ศูนย์วิทยาศาสตร์ที่ครอบคลุมแห่งชาติของจีน

08
09  
10
  11
  12
13  
14  

2022年8月31日,乐达总领事一行到访中科院合肥等离子研究所,并与等离子所所长宋云涛教授进行了友好会谈,并了解泰国托卡马克一号项目工程研究进度,该项目是泰中两国在科技研究方面进行的高等合作项目,旨在提高泰国在利用核研究发展并生产清洁能源的竞争力。同时,总领事一行还听取了来自泰国国家核技术研究所及泰国电力管理局并在等离子所进行研究及拆解组装机器工作的泰国研究学者团的研究进展。最后,总领事一行还参观考察了泰国托卡马克装置,及中国科学院合肥等离子研究所自主研发的世界首台EAST全超导托卡马克装置。

วันที่ 31 สิงหาคม 2565 กงสุลใหญ่ฯ ได้เยือนสถาบัน Institute of Plasma Physics, Chinese Academy of Sciences (ASIPP) และพบหารือกับศาสตราจารย์ซ่ง หยุนทาว (Song Yuntao) ผู้อำนวยการสถาบัน ASIPP เพื่อติดตามความคืบหน้าของโครงการพัฒนาเครื่องโทคาแมค Thailand Tokamak-1 (TT-1) ซึ่งเป็นโครงการความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์ระดับสูงระหว่างไทยกับจีนในการพัฒนาขีดความสามารถของไทยในการวิจัยเรื่องนิวเคลียร์ฟิวชั่นในการผลิตพลังงานสะอาด และรับฟังความคืบหน้าของโครงการดังกล่าวจากคณะนักวิจัยไทยจากสถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียร์แห่งชาติ (สทน.) และการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) ที่อยู่ระหว่างการฝึกอบรมเดินเครื่อง และถอดประกอบเครื่องโทคาแมค TT-1 พร้อมทั้งเยี่ยมชมเครื่องโทคาแมค TT-1 และเครื่องโทคาแมค Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) ซึ่งเป็นเครื่องโทคาแมคเครื่องแรกของโลกที่เป็นแบบ superconducting ที่จีนโดยสถาบัน ASIPP พัฒนาขึ้นเอง

15

16

值此机会,总领事还组织宴请了等离子所的相关领导和泰国研究学者团,旨在感谢等离子所在泰国上述项目中所给予的大力支持,和一直以来对泰国研究学者的照顾,同时总领事还为各位从事该重大项目研究的泰国学者们加油鼓气,送去了最诚挚的问候。

ในโอกาสนี้ กงสุลใหญ่ฯ ได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวันแก่ผู้บริหารสถาบัน ASIPP และคณะนักวิจัยไทยฯ เพื่อขอบคุณสถาบัน ASIPP ที่ให้การสนับสนุนโครงการดังกล่าวของไทยและดูแลคณะนักวิจัยไทยอย่างดี ตลอดจนให้กำลังใจคณะนักวิจัยไทยในการปฏิบัติหน้าที่ที่สำคัญนี้

17
18  
19  
20
  21  
此外,在同一天下午,乐达总领事一行还考察参观了科大讯飞股份有限公司。据了解,科大讯飞是中国从事智能语音和翻译机器研发生产工作较为领先的公司。同时,总领事还与科大讯飞国际合作部副总裁董飞先生进行了相互交流,旨在听取并了解科大讯飞业务上的成果,并对促进在相关领域的合作,如利用相关机器帮助教育、发展智慧城市、和医学等方面,进行了相互交谈。

นอกจากนี้ ช่วงบ่ายวันเดียวกัน กงสุลใหญ่ลดาฯ ยังได้เยือนสำนักงานใหญ่ของบริษัท iFLYTEK ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำของจีนในด้านปัญญาประดิษฐ์ โดยเฉพาะในเรื่องเสียงอัจฉริยะและการแปลภาษา โดยได้พบกับนายต่ง เฟย (Dong Fei) รองประธานฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ เพื่อรับฟังความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของบริษัทฯ และหารือถึงโอกาสความร่วมมือในอนาคตโดยเฉพาะการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ในการสนับสนุนการศึกษา การพัฒนาเมืองอัจฉริยะ และการแพทย์ เป็นต้น

22

23
24   25  

泰王国驻上海总领事本次行程,在有限的时间里不仅拜访了合肥市和芜湖市,还带来了许多务实性的成果,这些成果将有助于推动并加强泰皖两地、泰国与长三角地区、及泰中两国在全领域内的相互合作,并增进各地之间的相互交流。

การเดินทางเยือนมณฑลอานฮุยของกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ทั้งนครเหอเฝยและเมืองอู๋หูในครั้งนี้ใช้ระยะเวลาเพียง สั้น ๆ แต่มีผลที่เป็นรูปธรรมหลายประการซึ่งสามารถต่อยอดความร่วมมือและกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทยกับ อานฮุย ไทยกับ YRD และไทย - จีนต่อไป