กงสุลใหญ่ฯ ให้สัมภาษณ์ CCTV เกี่ยวกับการเข้าร่วมงาน CIIE ครั้งที่ 5 ของไทย
泰国驻沪总领事就泰国参加第五届进博会接受中国央视采访
2022年11月4日，泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士就泰国参加第五届中国国际进口博览会，接受了中国中央广播电视台记者杜思源女士的采访，并将在CCTV 13新闻频道进行报道。
วันที่ 4 พฤศจิกายน 2565 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ให้สัมภาษณ์นางสาว Du Siyuan นักข่าวสำนักข่าว CCTV เกี่ยวกับการเข้าร่วมงาน China International Import Expo (CIIE) ครั้งที่ 5 ของไทย เพื่อออกอากาศทางช่อง CCTV 13
乐达总领事表示，泰国从2018年首届中国国际进口博览会以来，持续每年参加该项活动。进博会的是中国推进更加开放，及促进国际合作目标的一项盛会。谨此，本次第五届进博会也具有其重要性，因为这是今年10月中国共产党第二十次全国代表大会顺利闭幕后，举办的第一个国际性质的盛会，并与中国新时期的发展目标，即：全面建设社会主义现代化国家、更加开放、高质量发展等内容相契合。同时，上述目标还将促进并增强与世界各国的相互合作。
กงสุลใหญ่ลดาฯ แสดงการสนับสนุนของไทยต่อการจัดงาน CIIE ซึ่งไทยได้เข้าร่วมงานตั้งแต่ครั้งแรกเมื่อปี 2561 โดยงาน CIIE เป็นเวทีแสดงถึงความมุ่งมั่นของจีนต่อการเปิดกว้างและการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ ทั้งนี้ งาน CIIE ครั้งที่ 5 นี้มีความสำคัญ เนื่องจากเป็นงานระดับสากลงานใหญ่งานแรกของจีนภายหลังการประชุมสมัชชาพรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 ที่เสร็จสิ้นลงเมื่อปลายตุลาคมที่ผ่านมา ซึ่งได้มุ่งเน้นเรื่องการสร้างความทันสมัยที่มีอัตลักษณ์ในแบบจีน การเปิดกว้าง และการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ซึ่งสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของ CIIE และเป็นประเด็นที่สามารถร่วมมือกับประเทศต่าง ๆ เพิ่มเติมได้
有关泰国参加第五届进博会方面，乐达总领事表示，本届进博会，泰国仍然将重点放在食品及农产品方面，因为是泰国的优势产业。泰国商务部携泰国13家参展商参加本次进博会，并展出泰国高质量和创新产品。如：果干、冷冻食品、咖啡、茶叶和能量型饮料等，同时，还展示了泰国线上销售平台，并在进博会官网参加了线上国家展，旨在将泰国的高质量产品和服务推广给大家，如：珠宝首饰、网游漫画、在泰拍摄电影等方面，包括推动赴泰旅游及投资等方面。此外，泰国较为出名且在中国投资兴业的产业也积极参加了本次进博会，如：正大集团、泰国天丝集团等，同时还有中国泰国商会的会员单位共同参展。
ในส่วนของการเข้าร่วมงาน CIIE ครั้งที่ 5 ของไทย กงสุลใหญ่ลดาฯ กล่าวว่า ประเทศไทยยังคงเน้นการนำเสนอสินค้าประเภทอาหารและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ซึ่งเป็นจุดแข็งของไทย ไทยโดยกระทรวงพาณิชย์ได้นำผู้ประกอบการ 13 รายของไทยมาร่วมจัดแสดงสินค้าที่มีคุณภาพและนวัตกรรม อาทิ ผลไม้แห้ง อาหารแช่แข็ง กาแฟ ชา และเครื่องดื่มชูกำลัง และมุ่งประชาสัมพันธ์แพลตฟอร์มออนไลน์ของทางการที่จำหน่ายสินค้าไทย ตลอดจนเข้าร่วม Online Country Exhibition บนเว็บไซต์ของ CIIE เพื่อนำเสนอสินค้าและบริการของไทยที่มีศักยภาพ อาทิ อัญมณีและเครื่องประดับ เกมส์ออนไลน์และแอนนิเมชั่น และการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ประเทศไทย รวมถึงส่งเสริมการท่องเที่ยวและโอกาสการลงทุนในไทยนอกจากนี้ ผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงของไทยที่อยู่ในประเทศจีนอยู่แล้ว ก็จะเข้าร่วมงาน CIIE ดังเช่นปีที่ผ่านมา อาทิ CP และ TCP หรือกระทิงแดง พร้อมทั้งมีผู้ประกอบการด้านอาหารที่เป็นสมาชิกหอการค้าไทยในจีนหลายรายจะร่วมออกบูธด้วย
谨此，泰国参加本届进博会也是增强泰中两国相互合作的又一良好机遇，特别是在泰中全面战略合作伙伴关系建立十周年这一特殊时刻。
อนึ่ง การเข้าร่วมงาน CIIE ของไทยครั้งนี้นับเป็นโอกาสดีในการเพิ่มพูนความร่วมมือระหว่างไทย - จีน โดยเฉพาะในโอกาสที่ปีนี้ครบรอบ 10 ปีของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมไทย - จีน