2021年6月24日，泰国驻沪总领事乐达·普玛女士参加并主持在南京举办的泰国-江苏交流合作工作联委会第四次会议。

          นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เป็นประธานร่วมในการประชุมคณะทำงานไทย – เจียงซู ครั้งที่ 4 ในวันที่ 24 มิถุนายน 2564 ที่นครหนานจิง

           泰国驻沪总领事携泰国驻沪机构各负责人和泰国驻华大使馆科技处公使衔参赞，参加了在江苏省南京香格里拉酒店举行的泰国-江苏交流合作工作联委会第四次会议，江苏省外事办公室二级巡视员包广良出席并共同主持会议。江苏省发改委、江苏省贸促会、江苏省农业农村厅、江苏省工信厅、江苏省生态环境厅、江苏省卫健委、江苏省文旅厅、江苏省教育厅、南京中医药大学、泰州市外办、泰州医药高新区等单位相关负责人共40余人参加会议。

          กงสุลใหญ่ฯ พร้อมหัวหน้าสำนักงานทีมประเทศไทย ณ นครเซี่ยงไฮ้ และอัครราชทูตที่ปรึกษาฝ่ายวิทยาศาสตร์ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง เข้าร่วมการประชุมคณะทำงานไทย - เจียงซู ครั้งที่ 4 ณ โรงแรมแชงกรีลา นครหนานจิง มณฑลเจียงซู โดยฝ่ายเจียงซูมีนายเปา กว่างเหลียง ผู้ตรวจการสำนักงานการต่างประเทศเจียงซูเป็นประธานร่วม และมีผู้แทนหน่วยที่เกี่ยวข้องของเจียงซูเข้าร่วม อาทิ คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูป สภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศจีน (CCPIT) กรมเกษตรและกิจการชนบท กรมอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ กรมระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการสาธารณสุข กรมท่องเที่ยวและวัฒนธรรม กรมศึกษาธิการ มหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีนนครหนานจิง สำนักงานการต่างประเทศเมืองไท่โจว และเขตพัฒนาอุตสาหกรรมยาใหม่และเทคโนโลยีขั้นสูงเมืองไท่โจว เป็นต้น รวมผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งฝ่ายไทยและจีนกว่า 40 คน

          总领事强调了此次会议的重要性，这是泰国和江苏在后疫情时期举办的首次会议，同时也是双方在2年半后的首次会面，因此对推动双方合作具有重要作用，此外还将在长三角经济带、中国东盟合作关系、RCEP等地区层面和国家层面发挥更大的作用。泰国和江苏均具有一定的地区影响力，在推动双方战略对接方面上有广阔的发展空间，江苏可作为泰国在长三角地区的合作基地，同时泰国的东部经济走廊也可作为江苏走向东盟的大门。值此机会，总领事还重点提到了泰国后疫情时期的国家战略—BCG，即：生物绿色循环经济政策，这一战略与中国和江苏高质量发展绿色经济的政策不谋而合，是双方可开展新合作的又一领域。

          กงสุลใหญ่ฯ ย้ำว่าการประชุมครั้งนี้มีความสำคัญยิ่ง เนื่องจากเป็นการประชุมครั้งแรกระหว่างไทยกับเจียงซูที่มีขึ้นในช่วง post-COVID และเป็นการพบกันเป็นครั้งแรกในรอบ 2 ปีครึ่ง จึงเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาความร่วมมือระหว่างไทยกับเจียงซู ซึ่งไม่เพียงแต่ความสัมพันธ์ระดับทวิภาคี แต่ยังมีบทบาทต่อยุทธศาสตร์ระดับกว้างทั้งในระดับเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD) และระดับประเทศ ตลอดจนระดับภูมิภาคผ่านกรอบความร่วมมือต่าง ๆ เช่น อาเซียน - จีน และ RCEP ไทยและเจียงซูต่างมีบทบาทสำคัญในภูมิภาค และมีศักยภาพส่งเสริมยุทธศาสตร์ของทั้งไทยและจีนร่วมกันได้มาก โดยเจียงซูสามารถเป็นฐานความร่วมมือในเขต YRD ให้ไทย ขณะที่ EEC ของไทยก็จะทำหน้าที่เป็นประตูเชื่อมสู่อาเซียนให้แก่เจียงซู ในโอกาสนี้ กงสุลใหญ่ฯ เน้นย้ำถึงโมเดลเศรษฐกิจ BCG (Bio - Circular - Green) ของไทยที่เป็นยุทธศาสตร์การพัฒนาแห่งชาติในช่วง post-COVID และมีความสอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาสีเขียวและพัฒนาอย่างมีคุณภาพของจีนและเจียงซู จึงเป็นโอกาสความร่วมมือระหว่างกัน

          双方在会上广泛探讨了各项议题，其中包括经济方面的贸易投资、互相优化营商条件，推动农业和新型经济合作，如：科技创新、绿色经济、数字经济、健康和生物医药等。此外，会议双方还探讨了，涵盖了旅游、文化、教育、地方合作等方面，有关社会文化和人文交流方面的相关议题。值此机会，总领事还强调了希望江苏可以为泰国留学生返回江苏继续学业提供支持，并维护在江苏的泰国企业的利益。

          ทั้งนี้ ผู้แทนทั้งสองฝ่ายได้หารือในประเด็นต่าง ๆ อย่างกว้างขวาง ทั้งในมิติเศรษฐกิจ ได้แก่ การค้า การลงทุน และการอำนวยความสะดวกทางธุรกิจระหว่างกัน การเกษตร และความร่วมมือทางเศรษฐกิจในสาขาใหม่ เช่น วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล สุขภาพและยาชีวภาพ นอกจากนี้ ยังมีการหารือในมิติด้านสังคม วัฒนธรรม และความร่วมมือระดับประชาชน ซึ่งรวมถึงด้านการท่องเที่ยว วัฒนธรรม การศึกษา และการแลกเปลี่ยนระดับประชาชน และระดับท้องถิ่น โดยในโอกาสนี้ กงสุลใหญ่ฯ ยังได้เน้นย้ำขอให้ฝ่ายเจียงซูช่วยสนับสนุนให้นักศึกษาไทยสามารถเดินทางกลับมาศึกษาต่อที่เจียงซูได้โดยเร็ว รวมทั้งขอให้ช่วยดูแลผลประโยชน์ของธุรกิจไทยในเจียงซูด้วย

          江苏GDP位居全国第二、长三角地区第一，人均GDP全国第一，是泰国的重要经济合作伙伴，泰国-江苏的贸易额占泰中贸易总额的15%，在2021年第一季度的增长率为35%。同时，2019年江苏赴泰游客占中国赴泰游客的5%。

          เจียงซูเป็นมณฑลสำคัญที่มี GDP สูงเป็นอันดับ 2 ของจีน และสูงที่สุดในพื้นที่เขต YRD รวมทั้งยังมี GDP เฉลี่ยต่อหัวประชากรสูงที่สุดในบรรดามณฑลของจีน และเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจสำคัญของไทย โดยการค้าไทย - เจียงซู คิดเป็นประมาณร้อยละ 15 ของการค้ารวมไทย - จีน อีกทั้งยังมีการเติบโตถึงร้อยละ 35 ในไตรมาสแรกของปี 2564 ขณะที่นักท่องเที่ยวเจียงซูก็คิดเป็นประมาณร้อยละ 5 ของนักท่องเที่ยวจีนที่เดินทางมาประเทศไทยในปี 2562

          泰国-江苏工作委员会是泰国与中国地方合作的成功典范，双方的合作涉及全方面多领域，深化了经济社会合作，在商贸人文方面实现了共赢。谨此，总领事馆将作为2022年泰国-江苏交流合作工作联委会的主办方。

          คณะทำงานไทย - เจียงซูถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่เป็นรูปธรรมของความร่วมมือระหว่างไทยกับท้องถิ่นของจีน ความร่วมมือครอบคลุมประเด็นรอบด้าน และเจาะลึกในความสัมพันธ์เชิงเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งเป็นประโยชน์กับทั้งภาคธุรกิจและภาคประชาชนของทั้งสองฝ่าย ทั้งนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ จะเป็นเจ้าภาพการประชุมฯ ครั้งต่อไปในปี 2565