Thai Consul-General Invited to Attend the 16th Grand Hotels Media Annual Ceremony & VIP Gala Dinner


泰国驻沪总领事应邀出席大酒店传媒第16届年度盛典暨VIP晚宴

2023年2月6日，泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士受邀参加了在上海前滩香格里拉酒店举行的大酒店传媒第16届年度盛典暨VIP晚宴和经典歌剧之夜活动。外国驻沪领团团长陈玉茹博士(Dr. Yok Yee Chan)和外国驻沪总领事朋友们共同出席本次活动。

Ms. Lada Phumas, Consul-General of Thailand in Shanghai, was cordially invited to attend the 16th Grand Hotels Media Annual Ceremony & VIP Gala Dinner and Opera Night at  Shangri-La Qiantan, Shanghai, on 6 February 2023. Dr. Yok Yee Chan, Dean of the Consular Corps, and foreign Consuls-General friends in Shanghai were also present. 

此外，来自上海市人民政府相关部门的高层代表，特别是上海市商务委员会副主任诸旖女士、上海外国投资促进中心主任薛锋先生出席本次活动。同时，上海市文化和旅游局副局长金雷先生向大酒店传媒及颁奖晚会上的获奖单位致贺电。

High-level representatives from the relevant authorities of Shanghai Municipal People’s Government, in particular Ms. Zhu Yi, Deputy Director-General of Shanghai Municipal Commission of Commerce, and Mr. Xue Feng, President of Shanghai Foreign Investment Development Board, joined the event. Mr. Jin Lei, Deputy Director-General of Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism, also sent a congratulatory message to the Grand Hotels Media and those who received awards at the Gala Night.

在这一特殊时刻，乐达总领事向都喜富都集团中国区首席代表邱国良先生（Mr. Felix Khew）及团队一行表示祝贺，祝贺集团荣膺年度最佳度假酒店运营集团奖项，及天目山都喜天丽酒店荣获年度养生度假酒店奖项等两项成就奖项。

On this special occasion, Consul-General Lada congratulated Dusit Fudu Hotels and Resorts represented by Mr. Felix Khew, Country Head, China of Dusit Fudu Hotels & Resorts, which received two awards of achievements on Outstanding Resort Operator of the Year and Dusit Thani Tianmu Mountain Hangzhou: Wellness Resort of the Year.






 

今年的盛典由大酒店传媒主办，上海前滩香格里拉酒店协办。该盛典是一年一度的活动，著名的酒店经营者们纷纷云集，共同庆祝大家在过去一年中在服务业和酒店行业所取得的成功。同时，该活动还是一个很好的机会，让所有参与者能够介绍自己，并相互交流。该盛典的成功举办也表明了上海市致力于在开启2023年工作新篇章的同时，将继续推动当地旅游产业的快速且高质量的发展。

This year event was organized by the Grand Hotels Media and co-organized by Shangri-La Qiantan, Shanghai. It is an annual activity where renowned hoteliers gather to jointly celebrate their success in services and hospitality industry in the past year. It is also a good opportunity for all participants to introduce themselves and network with one another. The event was successfully held, indicating Shanghai’s commitment to continue to facilitate the rapid high-quality development of the local tourism sector while ushering in the new chapter of 2023.