กงสุลใหญ่ฯ ร่วมเป็นสักขีพยานการลงนามความร่วมมือระหว่าง SVOLT กับ Banpu Next ด้านการประกอบแบตเตอรี่ไฟฟ้าในไทย

泰国驻沪总领事见证蜂巢能源与Banpu Next签约在泰国生产电池的合作协议

2023年10月10日，泰国驻沪总领事彬娜·安平乐女士见证蜂巢能源科技股份有限公司与Banpu Next在位于江苏省常州市的蜂巢能源总部签署合作协议，蜂巢能源董事长杨红新先生、泰国万浦集团首席执行官Somruedee Chaimongkol、双方公司管理层和泰国投资促进委员会(BOI)上海办事处主任钟宝芬女士出席签约仪式。

วันที่ 10 ตุลาคม 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เป็นสักขีพยานการลงนามความร่วมมือระหว่างบริษัท SVOLT Energy Technology กับ Banpu Next ที่สำนักงานใหญ่บริษัท SVOLT ที่เมืองฉางโจว มณฑลเจียงซู ร่วมกับนาย Yang Hongxin ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท SVOLT และนางสมฤดี ชัยมงคล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท บ้านปู จำกัด (มหาชน) โดยมีผู้บริหารของทั้งสองบริษัท และนางดลพร อัชววรกุล ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการลงทุน ณ นครเซี่ยงไฮ้ เข้าร่วมด้วย

Banpu NEXT CEO Sinon 先生和蜂巢能源高级副总裁兼亚太区总裁张锋先生签署上述协议，将在泰国春武里府Bowin县建设蜂巢能源的工厂，生产将在泰国销售的电动汽车电池，将在2024年2月开始运营。

ความร่วมมือดังกล่าวเป็นการลงนามระหว่างนายสินนท์ ว่องกุศลกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท Banpu Next กับนาย Zhang Feng รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท SVOLT ในการลงทุนร่วมกันในโรงงานของบริษัท SVOLT ที่อำเภอบ่อวิน จังหวัดชลบุรี เพื่อประกอบแบตเตอรี่ไฟฟ้าสำหรับยานยนต์ไฟฟ้าที่จำหน่ายในไทย ซึ่งจะเริ่มดำเนินการในเดือนกุมภาพันธ์ 2567

蜂巢能源是世界和中国领先的电动汽车电池和储能电池生厂商，泰国万浦集团是泰国领先的矿产、发电厂、可再生能源公司，于2003年进入中国投资，此外投资范围涉及包括美国在内的多个国家。

ทั้งนี้ บริษัท SVOLT เป็นบริษัทชั้นนำของจีนและโลกในการผลิตแบตเตอรี่สำหรับยานยนต์ไฟฟ้าและระบบจัดเก็บพลังงาน ในขณะที่บริษัท บ้านปู เป็นบริษัทชั้นนำของไทยในธุรกิจเหมืองแร่ โรงไฟฟ้า และพลังงานหมุนเวียน ซึ่งได้เข้ามาลงทุนในจีนตั้งแต่ปี 2546 และมีการลงทุนในประเทศต่าง ๆ ในภูมิภาค รวมทั้งสหรัฐอเมริกา