Shanghai Public Diplomacy Association Hosted Farewell Lunch for Ambassador Lada

上海公共外交协会为乐达大使举办饯别宴

2023年3月29日，上海公共外交协会（SPDA）副会长祝伟敏先生在上海市政协，为前泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士阁下举办了饯别午宴，并祝贺其被任命为泰王国驻马来西亚大使。上海公共外交协会陈晖先生、副秘书长张瑛女士共同与会。

祝副会长对乐达大使在过去两年充满挑战的情况下，通过各种经济和文化活动，在加强泰国-上海和泰国-中国之间的人文联系方面发挥的积极作用和贡献深表赞赏。双方一致认为，乐达大使过去致力于在促进泰中关系上的经验，有助于增进对两国和两国人民间的相互理解和交流。

Mr. Zhu expressed his deep appreciation for Ambassador Lada’s proactive roles and contribution in enhancing people-to-people linkages between Thailand - Shanghai and Thailand - China through various economic and cultural activities despite the challenging time over the past two years. Both sides were of the same views that past experiences about each other’s works on Thailand and China had been instrumental in nourishing an everlasting understanding on the two countries and peoples.

 

乐达大使和祝副会长还就如何进一步加强总领事馆与上海公共外交协会之间的合作交换了意见和看法。同时还讨论了有关旅游推广、文化交流、教育和人才培养等共同关心的问题。

Ambassador Lada and Mr. Zhu also exchanged views on how to further strengthening cooperation between the Consulate and the SPDA. Issues of common interests such as tourism promotion, cultural exchanges, education and human resource development, etc., were also discussed.