Consul-General Congratulated the 2022 Maritime Silk Road Culture and Tourism Expo in Ningbo, Zhejiang

Consul-General Congratulated the 2022 Maritime Silk Road Culture and Tourism Expo in Ningbo, Zhejiang

วันที่นำเข้าข้อมูล 21 พ.ย. 2565

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 29 ม.ค. 2567

| 769 view

Consul-General Congratulated the 2022 Maritime Silk Road Culture and Tourism Expo in Ningbo, Zhejiang

泰国驻沪总领事祝贺浙江·宁波 2022海丝之路文化和旅游博览会顺利开幕

 

01

02  

 

2022年11月18日,泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士应邀通过视频方式,在浙江宁波举办的2022海丝之路文化和旅游博览会开幕式上致辞。

On 18 November 2022, Ms. Lada Phumas, Consul-General of Thailand in Shanghai, was invited to address the Opening of the 2022 Maritime Silk Road Culture and Tourism Expo in Ningbo, Zhejiang, via a video message.


03
04
 
自2015年成立以来,该博览会一直是21世纪海上丝绸之路发展合作的平台,以丝绸之路沿线城市和国家之间现有的文化遗产和海上经济机遇为基础。

Since its inception in 2015, the Expo has served as a platform for cooperation in the development of the 21st Century Maritime Silk Road, building on existing cultural heritage and maritime economic opportunities among cities and countries on the Silk Road.

05

06
 
乐达总领事在致辞中祝贺本届博览会的举办,这是继中国共产党第二十次全国代表大会之后的又一重要活动。她了解到宁波在海运和经济方面的实力及其对开放的承诺,这使得宁波能够更好地与泰国和其他国家合作,包括通过泰国的生态-循环-绿色(BCG)经济模式,这是本届亚太经济合作组织(APEC)的关键合作领域,习主席也于2022年11月18日至19日在泰国曼谷出席了亚太经合组织领导人非正式会议。她还强调,在人文交流方面的合作对于增进相互理解和交往至关重要,并告知大家,目前泰国已经全面开放国门,欢迎更多的中国和外国朋友赴泰。

In her remarks, Consul-General Lada congratulated the organization of this Expo, another important event after the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC). She recognized Ningbo’s strength in maritime transport and economy and its commitment to openness, which allowed Ningbo to better cooperate with Thailand and others, including through the Bio-Circular-Green (BCG) Economy Model, which is a key area of cooperation in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) where President Xi was attending the APEC Economic Leaders’ Meeting on 18 - 19 November 2022 in Bangkok, Thailand. She also emphasized that cooperation on people-to-people and cultural exchanges is vital in enhancing mutual understanding and appreciation, and informed that Thailand now fully reopens the country to welcome more Chinese and foreign friends.    

 

07

 

08  

出席开幕式的领导有:中共宁波市委常委、宣传部部长金彦女士,中国文物保护基金会理事长刘玉珠先生,以及中国浙江省宣传部和浙江省文化和旅游厅的相关代表等。外国驻上海总领事馆的相关代表、领先企业的高管和电影行业的知名人士也向博览会发送了祝贺视频。

The opening ceremony was attended by Ms. Jin Yan, Standing Member and Director of the Publicity Department of the CPC Ningbo Municipal Committee, Mr. Liu Yuzhu, Chairman of the China Foundation for Cultural Heritage Conservation, and representatives from Zhejiang Provincial Department of Publicity and Zhejiang Provincial Department of Culture and Tourism. Foreign representatives from Consulates-General in Shanghai, executives of leading enterprises and renowned figures from the film industry also sent congratulatory video messages to the Expo.

 

09-1

09-2  

09-3  

09-4  

09-5

  09-6  

泰国同样参加了在2022年11月18日至2023年初举行的博览会虚拟展馆展览,其中展示了泰国旅游的宣传视频片段以及泰国文化、美食、泰拳、旅游景点和节日等方面的精选照片,以促进大家对泰国的更好理解和更多的喜爱。

Thailand is participating in a virtual exhibition of the Expo, which is held from 18 November 2022 to early 2023, where promotional video clips on tourism in Thailand as well as selected photos on Thai culture, cuisine, boxing, tourist attractions and festivals are shown to promote better understanding of and greater appreciation to Thailand.
vdo_cover

Friends of Thailand to Recall Their Memorable First Love in Thailand with the Royal Thai Consulate-General in Shanghai at “THAI@HEART” Festival

ThaiConsulate,公众号:泰王国驻上海总领事馆泰国的朋友们一起找寻邂逅在泰国的第一份爱... 无法忘怀,上海泰国节2022“泰走心”