泰王国驻上海总领事馆联合上海市外国投资促进中心将举办第六届曼谷-上海经济会议，会议时间：2023年8月16日，下午13:30 - 16:00时（中国当地时间）。本次会议的主题为：“推进泰国与长三角的绿色伙伴关系”，会议地点：上海素凯泰酒店。

The Royal Thai Consulate-General in Shanghai, in cooperation with Shanghai Foreign Investment Development Board, will organize the 6th Bangkok - Shanghai Economic Conference (BSEC) on Wednesday 16 August 2023 from 13.30 - 16.00 hours (China time) on the topic “Advancing Green Partnership between Thailand and the Yangtze River Delta (YRD)” at The Sukhothai Shanghai hotel.

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ร่วมกับสำนักงานส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศนครเซี่ยงไฮ้ มีกำหนดจัดการประชุม Bangkok - Shanghai Economic Conference (BSEC) ครั้งที่ 6 ในวันพุธที่ 16 สิงหาคม 2566 เวลา 13.30 - 16.00 น. (เวลาประเทศจีน) ภายใต้หัวข้อ “Advancing Green Partnership between Thailand and the Yangtze River Delta (YRD)” ที่โรงแรมสุโขทัย นครเซี่ยงไฮ้ 

本次会议将着重围绕相关领域的合作展开，如：绿色技术、绿色产业、清洁能源、绿色金融等。

This year’s Conference will focus on concrete cooperation in areas such as green technology, green industry, clean energy and green finance.  

การประชุมครั้งนี้มุ่งเน้นความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมในสาขาที่เกี่ยวข้อง อาทิ เทคโนโลยีสีเขียว อุตสาหกรรมสีเขียว พลังงานสะอาด และการเงินสีเขียว

本次会议还将通过泰王国驻上海总领事馆官方微博账号进行线上同步直播，可扫描下面的二维码观看。

This event will be livestreamed via the Consulate-General’s Weibo account at this QR Code. 

การประชุมฯ จะมีการถ่ายทอดสดทางบัญชี Weibo ของสถานกงสุลใหญ่ฯ ซึ่งสามารถสแกน QR Code นี้ 

会议将以英语-中文双语形式开展，线上渠道参会将不提供翻译。

The Conference will be conducted in English and Chinese without interpretation for online participants.

การประชุมฯ จะใช้ภาษาอังกฤษและจีน โดยไม่มีการแปลสำหรับผู้ชมทางออนไลน์