Consul-General Promoted Concrete Cooperation with China, Shanghai and BRI Countries

Consul-General Promoted Concrete Cooperation with China, Shanghai and BRI Countries

วันที่นำเข้าข้อมูล 21 มี.ค. 2566

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 5 ก.ค. 2566

| 775 view

Consul-General Promoted Concrete Cooperation with China, Shanghai and BRI Countries 

总领事促进与中国、上海和“一带一路”倡议国家的具体合作

 

01

02  


2023年3月18日,泰国驻上海总领事乐达·普玛女士应中国外交部南南合作促进会邀请,在中庚环球创意中心举办的“上海与‘一带一路’国家经济、科技、文化合作交流对接大会”上发表致辞。

On 18 March 2023, Ms. Lada Phumas, Consul-General of Thailand in Shanghai, was invited by the Council for Promoting South-South Cooperation (CPSSC) of the Ministry of Foreign Affairs of China to address the “Conference of Economy, S&T and Culture Cooperation among Shanghai and One Belt One Road Countries” at ZhongGeng Global Creative Center in Shanghai.

 

03

 

出席此次活动的有各国驻沪总领事、中外企业高管和中国外交部南南合作促进会其他成员等。

This event was attended by Consuls-General in Shanghai and executives of Chinese and foreign enterprises and other members of the CPSSC.
04
中国外交部南南合作促进会副会长王宪民大使和外交部南南合作促进会上海办事处洪涌清主任洪永清先生分别致欢迎词和开幕词。
Ambassador Wang Xianmin, Vice Chairman of the CPSSC, and Mr. Hong Yongqing, Director of Shanghai Office of the CPSSC, gave welcoming and opening remarks, respectively.
05

06
  07

 
乐达总领事在讲话中强调了“一带一路”倡议在促进双赢国际合作方面的重要性,以及上海和长三角在促进这一目标方面的作用。她建议,加强“一带一路”合作,实现更大的经济自由化,加强各方面的互联互通,促进绿色伙伴关系,及包括泰国生态-循环-绿色经济模式(BCG)在内的可持续性的发展,以及加强跨部门和国家的多方利益攸关方伙伴关系等内容。

In her speech, Consul-General Lada underlined the importance of the Belt and Road Initiative (BRI) in fostering win-win international cooperation as well as the role of Shanghai and Yangtze River Delta (YRD) in contributing to that end. She also suggested for increased BRI cooperation in pursuing greater economic liberalization, enhancing connectivity in various dimensions, promoting green partnership and sustainability including through Bio-Circular-Green (BCG) Economy Model, and strengthening multi-stakeholder partnership across sectors and countries. 


08


印尼和古巴驻沪总领事、阿根廷驻沪副总领事、塞舌尔驻沪名誉领事以及相关龙头企业代表也应邀发言。自2014年以来,中国外交部南南合作促进会一直作为一个平台,将中外官员、民营部门、商界和专业协会联系在一起,以促进彼此建设性的交流、相互理解和互利合作。

Consuls-General of Indonesia and Cuba, Deputy Consul-General of Argentina, Honorary Consul of Seychelles, and representatives of leading enterprises were also invited to speak. Since 2014, the CPSSC has served as a platform in connecting Chinese and foreign officials, private sectors, business communities and professional associations together in order to promote constructive exchanges, mutual understanding and mutually beneficial cooperation.