在大会第二环节上，政策制定者就绿色技术的具体合作分享并交换了意见。讨论强调了现有机制的有效实施和利用，以及在研发、能力建设和专家学者交流方面加强合作。

In Session 2, policymakers shared and exchanged views on concrete cooperation in green technology. Discussions highlighted the effective implementation and utilization of existing mechanisms as well as increased collaboration in R&D, capacity building and exchange of scientists and experts. 

发言嘉宾包括泰国科学研究创新组织（TSRI）副主任蓬潘·乔达提博士，上海科学技术交流中心主任、绿色技术银行管理中心主任王震先生，江苏省科技厅二级巡视员赵扬威先生和中国科学院曼谷创新合作中心主任姜标博士。   

Speakers included Dr. Pongpan Kaewtatip, Vice President of Thailand Science Research and Innovation (TSRI), Mr. Wang Zhen, Director of Shanghai Science and Technology Exchange Center (SSTEC) and Director of Administration Center of Green Technology Bank (GTB), Mr. Zhao Yangwei, Level II Bureau Rank Official of Jiangsu Provincial Department of Science and Technology, and Dr. Jiang Biao, Director of Chinese Academy of Sciences Innovation Cooperation Center Bangkok (CAS ICCB).    

在大会的最后环节上，绿色产业的从业者和商界领袖进行了讨论。泰国投资委员会上海办事处主任钟宝芬女士和上海外国投资促进中心副主任孙昉先生分享了泰国、上海和长三角地区的投资机会。PTT集团旗下铨绿方新能源（上海）有限公司中国区经理庄志成先生、天合光能公共事务总监刘芳女士和开泰银行高级副总裁维猜·纳隆瓦尼博士进一步分享了在可再生能源投资、脱碳实践和ESG风险管理方面的业务经验。

The Conference concluded with a discussion among practitioners and business leaders in green industries.  Ms. Donlaporn Ajavavarakula, Director of Thailand Board of Investment (BOI) Shanghai Office, and Mr. Sun Fang, Vice President of Invest Shanghai, shared investment opportunities in Thailand, Shanghai and the YRD.  Mr. Rico Chong, China Manager of Global Renewable Power under PTT Group, Ms. Tori Liu, Director of Public Affairs of Trina Solar, and Dr. Wichai Narongwanich, First Senior Vice President of Kasikorn Bank, further shared their business insights in renewable energy investments, decarbonization financing and ESG risk management.

与会者还与泰国和中国相关代表进行了会面，包括泰国投资委员会、上海市外国投资促进中心个和泰国公司代表，例如万浦投资（中国）、三友车辆技术（南京）、开泰银行、盘谷银行和泰国汇商银行。如果想获得更多关于想与中国合作的泰国各领域企业的信息，请访问虚拟泰国公司展廊。

Participants at the Conference also met with representatives from relevant Thai and Chinese stakeholders, including BOI, Invest Shanghai and Thai companies such as Banpu Investment China, Sammitr Vehicle Technology Development (Nanjing), Kasikorn Bank, Bangkok Bank and Siam Commercial Bank.  More information on Thai enterprises across various fields that are keen to work with China can be found at the Virtual Thai Company Gallery.

泰王国驻上海总领馆还计划在今年围绕特定业务领域举办更多针对性的招商引资和商业配对活动。本次会议可在泰王国驻上海总领馆微博上回看。

The Consulate-General plans to organize more focused investment promotion and business matching activities on specific business sectors throughout the year. This Conference can be watched at the Consulate-General’s Weibo account.