DDG Yang of Anhui FAO Bid Farewell to H.E. Lada Phumas

วันที่นำเข้าข้อมูล 12 เม.ย. 2566

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 3 ก.ค. 2566

| 1,450 view

DDG Yang of Anhui FAO Bid Farewell to H.E. Lada Phumas

安徽省外办杨副主任向乐达·普玛大使道别

2023年4月11日，安徽省人民政府外事办公室副主任杨小琳女士礼节性拜访了泰王国驻上海总领事馆，并代表安徽省外办向泰国前总领事乐达·普玛女士阁下表示祝贺，祝贺她被任命为泰王国驻马来西亚大使，并祝愿乐达大使阁下在新的职位上取得成功。

On 11 April 2023, Ms. Yang Xiaolin, Deputy Director-General of Foreign Affairs Office of Anhui Provincial People’s Government (Anhui FAO), paid a courtesy visit to the Royal Thai Consulate-General in Shanghai to congratulate, on behalf of Anhui FAO, H.E. Ms. Lada Phumas, former Thai Consul-General, for her appointment as Ambassador of Thailand to Malaysia and wish Ambassador Lada success in her new role.

双方对乐达大使在上海任职两年来，在深化泰中、泰皖、泰过与长三角全面合作关系方面的相互支持与合作表示赞赏。

Both sides expressed appreciation for their mutual support and cooperation over the past two years during the tenure of Ambassador Lada in Shanghai in deepening the comprehensive relations between Thailand - China, Thailand - Anhui, and Thailand - Yangtze River Delta (YRD).

本次会见还进一步跟进乐泰国副总理兼外长阁下敦·帕玛威奈先生，于2021年4月对安徽访问后所促成的相关成果，包括加强双边贸易和投资、高层代表团互访、旅游业以及泰国和安徽省之间的友好交流等。

This meeting also provided an opportunity to further follow up on the visit to Anhui of H.E. Mr. Don Pramudwinai, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand, in April 2021, including on enhanced two-way trade and investment, exchange of visits of high-level delegations, tourism and friendly exchanges between provinces of Thailand and Anhui Province.

值此之际，乐达大使向新任安徽省人民政府外事办公室主任秦俊峰先生表示祝贺，并向安徽省人大常委会民族宗教侨务工作委员会（外事工作委员会）副主任、原安徽省外办主任雍成瀚先生表示亲切的问候和良好的祝愿。

In this occasion, Ambassador Lada conveyed her congratulations to Mr. Qin Junfeng, new Director-General of Anhui FAO, and warm regards and best wishes to Mr. Yong Chenghan, Deputy Director of the Foreign Affairs Committee of the Standing Committee of Anhui Provincial People’s Congress, who was former Director-General of Anhui FAO.

TOP

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้
The Royal Thai Consulate-General, Shanghai

No.18 Wanshan Road, Changning District, Shanghai, 200336

Monday - Friday : 09.30 - 12.00 and 13.30 - 17.30

(+86) 021-5260-9899/ สายด่วนช่วยเหลือคนไทย (+๘๖) ๑๘๕ ๑๖๒๖ ๘๗๗๖

(+86) 021-5260-9898

Visa: [email protected]/ งานคุ้มครองคนไทย: [email protected]/ Others: [email protected]