Acting Consul-General enhanced Thailand’s Cooperation with Wenzhou

泰国驻沪代总领事加强泰国与温州的合作

2023年6月7日，泰王国驻上海副总领事兼代总领事曾伟杰先生在总领事馆欢迎并接待了温州市人民政府外事办公室党组书记周建清先生一行。

On 7 June 2023, Mr. Surashete Boontinand, Deputy Consul-General and Acting Consul-General of Thailand to Shanghai, welcomed Mr. Zhou Jianqing, Secretary of the Leading Party Group of the Foreign Affairs Office of Wenzhou Municipal People’s Government, at the Royal Thai Consulate-General in Shanghai.

双方就如何进一步推进泰国与温州、泰国与长三角的互利合作，包括互访、经贸投资、双向旅游、教育技术合作、文化交流、人文交流以及地方政府间合作等作了相关讨论。

Both sides discussed how to further promote mutually-beneficial cooperation between Thailand - Wenzhou and Thailand - Yangtze River Delta (YRD), including on exchange of visits, trade and investment, two-way tourism, education and technical cooperation, culture, enhanced people-to-people relations as well as cooperation between local governments.  

温州是浙江省重要的经济引擎。2022年，温州市GDP超过8000亿元人民币（近1200亿美元），仅次于杭州和宁波，位居全省第三。

Wenzhou is an important economic engine of Zhejiang Province.  In 2022, its GDP amounted to over 800 billion yuans (nearly 120 billion US Dollars), ranking third in the province after Hangzhou and Ningbo.