Acting Consul - General Addressed at the Dusit International Showcase Shanghai 2023

泰国驻沪代总领事在2023都喜国际酒店集团产品推介会-上海站上致辞

2023年6月30日，泰王国驻上海总领事馆副总领事兼代总领事曾伟杰先生应邀参加在尚9·一滴水饭店举办的2023都喜国际酒店集团产品推介会-上海站活动，并在活动上发表致辞。

On 30 June 2023, Mr. Surashete Boontinand, Deputy Consul - General and Acting Consul - General of Thailand in Shanghai, was invited to deliver remarks at the Dusit International Showcase Shanghai 2023 at Sun Chateau on the Bund, Shanghai.

代总领事在致辞中强调，都喜酒店是一个历史悠久的酒店品牌，通过其在泰国、中国和国外的酒店推介泰国的亲切好客。在长三角地区，领事馆和酒店持续保持着良好的关系，并共同促进泰国文化和旅游以及人文交流的发展。谨此，参加活动的朋友们一致认为泰国是顶级旅游目的地之一，同时将继续高度重视安全和高质量服务的完善。

In his address, Acting Consul - General stressed that Dusit is one of long-established hotel brand that introduce gracious Thai hospitality through its properties in Thailand, China and abroad. In Yangtze River Delta (YRD) area, the Consulate and the Hotels have continued to nurture their good relations in order to promoting Thai culture and tourism as well as people-to-people exchanges. In this connection, the participants also acknowledged Thailand as one of the top tourist destinations, while continuing to attach great importance to safety and high-quality services.

本次活动有来自中国各地旅行社、酒店企业和媒体的约100名参与者参加。都喜富都酒店集团中国区首席代表邱国良先生，都喜天丽国际首席投资官许少燕女士，都喜国际商务副总裁Nichlas John Maratos先生出席本次活动。

The event was attended by about 100 participants from travel agents, hospitality businesses and media over China. Ms. La-ead Kovavisaruch, Chief Investment Officer of Dusit International, Mr. Felix Khew, Country Head of China Dusit Fudu Hotels and Resorts, and Mr. Nichlas John Maratos, Vice President Commercial of Dusit International, also participated.

都喜富都酒店集团中国区目前有10家酒店和度假村正在运营。借此机会，曾伟杰先生还祝贺将于2023年7月在浙江省湖州市开幕的最新项目“都喜天丽莫干山”。

For Dusit China, there are currently 10 hotels and resorts in operation. Taking this opportunity, Mr. Boontinand also congratulated the latest project “The Dusit Thani Mogan Mountain” at Huzhou, Zhejiang province, which will open in July 2023.