กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เข้าร่วมงาน 2023 China Yiwu Imported Commodities Fair

泰国驻上海总领事出席2023中国义乌进口商品博览会

2023年11月12日至13日，泰国驻上海总领事彬娜·安平乐女士出席了在浙江省义乌市举办的2023中国义乌进口商品博览会开幕式和相关活动，这也是上海进博会的后续活动。

วันที่ 12 - 13 พฤศจิกายน 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 2023 China Yiwu Imported Commodities Fair และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องที่เมืองอี้อู มณฑลเจ้อเจียง ซึ่งจัดต่อเนื่องกับงาน China International Import Expo (CIIE) ที่นครเซี่ยงไฮ้

总领事与各国使领馆代表共同与义乌市市长叶帮锐进行了会面，义乌市政府还安排总领事参观了中国义乌国际商贸城，这是世界上最大的小商品批发市场。总领事还参观了义乌港，义乌港是拥有高效在线通关系统的陆路口岸，与浙江宁波-舟山港无缝衔接，宁波-舟山港已连续14年居货物吞吐量世界第一。

กงสุลใหญ่ฯ พร้อมด้วยผู้แทนทางการทูตของประเทศต่าง ๆ ได้หารือกับนายเย่ ปังรุ่ย (Ye Bangrui) นายกเทศมนตรีเมืองอี้อู ตลอดจนรัฐบาลเมืองอี้อูได้จัดให้กงสุลใหญ่ฯ ไปเยี่ยมชม Yiwu International Trade Mart ซึ่งเป็นตลาดค้าส่งสินค้าเบ็ดเตล็ดที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ Yiwu Port ซึ่งเป็นท่าเรือบกที่มีระบบบริหารจัดการและการดำเนินพิธีศุลกากรแบบออนไลน์ที่มีประสิทธิภาพ รวมทั้งเชื่อมโยงอย่างไร้รอยต่อกับท่าเรือหนิงโป-โจวซานของมณฑลเจ้อเจียง ซึ่งมีการขนส่งสินค้าปริมาณมากที่สุดในโลก 14 ปีต่อเนื่อง   

在此次访问期间，总领馆还宣传了泰国企业家未来参加中国义乌进口商品博览会的机会，把义乌作为泰国产品在中国等国的分销中心，并鼓励义乌把泰国作为地区分销基地。

ในการเยือนครั้งนี้ กงสุลใหญ่ฯ ยังได้ส่งเสริมโอกาสของผู้ประกอบการไทยในการเข้าร่วมงาน China Yiwu Imported Commodities Fair ในอนาคต การใช้อี้อูเป็นแหล่งกระจายสินค้าไทยในจีนและประเทศต่าง ๆ ตลอดจนสนับสนุนให้อี้อูใช้ไทยเป็นฐานในการกระจายสินค้าจากอี้อูในภูมิภาค