สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ต้อนรับทีมชาติไทยเข้าร่วมการแข่งขันเอเชี่ยนพาราเกมส์ ครั้งที่ 4

泰国驻沪总领事迎接泰国国家队参加第四届亚残运会

2023年10月16日，泰王国驻上海总领事彬娜·安平乐女士率总领事馆团队迎接泰国国家队，为前来浙江杭州参加第4届亚残运会的国家队运动员、教练和工作人员加油。

วันที่ 16 ตุลาคม 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ นำทีมสถานกงสุลใหญ่ฯ ร่วมต้อนรับและให้กำลังใจทัพนักกีฬา ผู้ฝึกสอน และเจ้าหน้าที่ทีมชาติไทย ที่เดินทางมาเข้าร่วมการแข่งขันเอเชี่ยนพาราเกมส์ ครั้งที่ 4 ณ นครหางโจว มณฑลเจ้อเจียง

值此机会，总领事代表中国和长三角经济带(YRD)的泰国公民，为国家队的每位成员送上由泰国企业正大集团、小老板、蜜丝婷、苏堪达赞助的“鼓励包”。

ในโอกาสนี้ กงสุลใหญ่ฯ ได้เป็นตัวแทนชุมชนไทยในพื้นที่เขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (YRD) และในจีน มอบ “ถุงกำลังใจ” เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่ทีมชาติไทยทุกคน ซึ่งได้รับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์จากภาคเอกชนไทยในจีน ได้แก่ เครือเจริญโภคภัณฑ์ เถ้าแก่น้อย มิสทีน และสุคันธา

泰国队的500多名运动员将在2023年10月22-28日期间参加22项体育比赛。谨此，总领事馆邀请在中国的泰国公民一起为泰国运动员加油，在此次亚残运会中取得佳绩。

นักกีฬาทีมชาติไทยจำนวนกว่า 500 คนจะเข้าร่วมการแข่งขันจำนวน 22 ชนิดกีฬา ระหว่างวันที่ 22 - 28 ตุลาคม 2566 ในการนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ ขอเชิญชวนพี่น้องชาวไทยในจีนร่วมส่งแรงเชียร์ทัพนักกีฬาไทยคว้าชัยในการแข่งขันเอเชี่ยนพาราเกมส์ครั้งนี้ไปด้วยกันนะคะ