สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ จัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 28 กรกฎาคม 2566

泰国驻沪总领事馆举办庆祝2023年7月28日泰国国王诞辰纪念日活动

2023年7月26日星期三，泰王国驻上海总领事馆举办了庆祝2023年7月28日泰国国王诞辰纪念日活动。

วันพฤหัสบดีที่ 26 กรกฎาคม 2566 สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ได้จัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 28 กรกฎาคม 2566

2023年7月26日星期三，泰王国驻上海总领事馆举办了庆祝2023年7月28日泰国国王诞辰纪念日活动。

วันพฤหัสบดีที่ 26 กรกฎาคม 2566 สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ได้จัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 28 กรกฎาคม 2566

上午07:30时，泰王国驻上海总领事彬娜·安平乐女士携泰国驻沪官方机构官员和驻沪泰籍人员，约25人，于上海市静安寺举行了祈福活动，活动过程包括：诵经祈福仪式、捐赠物资、供养僧人等。本次活动不仅为了庆祝国王圣寿，还旨在促进与上海以及中国的佛教交流。

เวลา 07.30 น. นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ นำข้าราชการทีมประเทศไทยและผู้แทนชุมชนไทยในนครเซี่ยงไฮ้ รวมประมาณ 25 คน จัดกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณกุศลเฉลิมพระเกียรติฯ ณ วัดจิ้งอัน นครเซี่ยงไฮ้ ประกอบด้วยพิธีเจริญพระพุทธมนต์และการถวายปัจจัยและสังฆทานเพื่อบำรุงวัด นอกจากจะเพื่อถวายพระราชกุศลในโอกาส วันเฉลิมพระชนมพรรษาฯ ยังเป็นการส่งเสริมทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาในนครเซี่ยงไฮ้และจีนด้วย

同日上午11:30时，总领事作为活动主礼人在总领事馆大宴会厅举行了敬献花捧、发表致辞等相关仪式，以示对国王陛下的敬重，后持烛祈祷。泰国驻沪官方机构官员共同参加仪式。

หลังจากนั้น เวลา 11.30 น. กงสุลใหญ่ฯ เป็นประธานในพิธีถวายเครื่องราชสักการะ วางพานพุ่ม ถวายสัตย์ปฏิญาณเพื่อเป็นข้าราชการที่ดีและพลังของแผ่นดิน และจุดเทียนถวายพระพรชัยมงคล ณ ห้องอเนกประสงค์ ที่ทำการสถานกงสุลใหญ่ฯ โดยมีข้าราชการทีมประเทศไทยเข้าร่วมโดยพร้อมเพรียงกัน 

 
总领事女士作为主礼人携各位参加活动的人员一同向国王圣像行参，并向圣像敬献鲜花，燃香烛等。然后，作为代表发表祝词，并于圣像前宣誓：将会成为一名出色的公务员，为国家做出贡献。谨此，总领事引领参会人员一齐点燃花烛，歌唱国王圣歌，为国王祝祷，并齐呼“圣寿无疆”三次。

พิธีฯ ดำเนินไปด้วยความเรียบร้อย โดยกงสุลใหญ่ฯ เป็นผู้แทนถวายเครื่องราชสักการะ (เปิดกรวยกระทงดอกไม้) วางพานพุ่มดอกไม้สดหน้าพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว กล่าวกราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคล และนำผู้เข้าร่วมพิธีฯ กล่าวถวายสัตย์ปฏิญาณเพื่อเป็นข้าราชการที่ดีและพลังของแผ่นดิน ก่อนที่จะร่วมกันจุดเทียนถวายพระพรชัยมงคล ร้องเพลงสดุดีจอมราชา และกล่าวทรงพระเจริญพร้อมกัน 3 ครั้ง