ผู้แทนบริษัทในเครือ ปตท. ในจีนเข้าพบหารือกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้

泰国国家石油股份公司中国区代表拜访泰国驻沪总领事

2023年8月23日，泰王国驻上海总领事彬娜·安平乐女士在总领事馆欢迎并接待了前来拜访的泰国国家石油股份公司泰之油企业管理（上海）有限公司总经理马学高先生一行，泰国环球化工市场有限公司上海代表处代表，泰国国家石油国际交易公司代表，及Global Renewable Power 公司代表共同与会。

วันที่ 23 สิงหาคม 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ให้การต้อนรับผู้แทนบริษัทในเครือ การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย (ปตท.) ในจีน ที่สถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ซึ่งนำโดยนายสิงห์ สันติอัศวราภรณ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท PTTOR China (Shanghai) พร้อมด้วยผู้แทนบริษัท PTT International Trading บริษัท GC Marketing Solutions (Shanghai) และบริษัท Global Renewable Power

泰国国家石油股份公司代表介绍了有关公司在中国的业务开展情况，其中包括了：原油、石油天然气、塑料颗粒、新能源产业、润滑油、亚梅森咖啡等。谨此，双方还交流交换了有关支持PTT公司投资发展的相关计划，助力其与中国相关企业或部门搭建平台，并发展高科技产业及新型合作机会。最后，双方还谈及有关为泰籍公民或泰国留学生至公司进行实习或工作提供机会等内容。

เครือ ปตท. ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจของ ปตท. ในจีน ซึ่งครอบคลุมธุรกิจการค้าน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ ปิโตรเคมี และเม็ดพลาสติก ธุรกิจพลังงานใหม่ น้ำมันหล่อลื่น และร้าน Café Amazon นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับแนวทางการสนับสนุนธุรกิจของเครือ ปตท. การเสริมสร้างเครือข่ายกับภาคส่วนที่เกี่ยวข้องของจีน พัฒนาการทางเทคโนโลยีและโอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ ตลอดจนโอกาสสำหรับคนไทยและนักศึกษาไทยในการฝึกงานและทำงานกับเครือ ปตท.