乐达总领事在致辞中表示，感谢江苏省与苏州市举办了这次让人怀念且成功的“第三届大运河文化旅游博览会”，特别是在中国传统节日中秋佳节夜晚举行的为期一天的“水韵江苏”文旅主题推介活动，并希望中泰两国人民能够尽快恢复以往友好往来的情景。本次参加第三届大运河博览会，对于泰国来说具有特殊的意义，可以说是在总领事携泰国各驻沪机构参加第四届泰国-江苏工作联委会结束后，最快实现的又一合作。

          在刚过去的6月，泰国国家旅游局上海办在博览会馆中搭建了泰国馆，并向江苏省的朋友们更好的了解和接触泰国的文化和旅游，并在泰国馆内准备了泰国传统舞蹈、泰拳表演、泰式按摩等项目展示。此外，非常高兴的看到江苏省的朋友们对泰国美食的喜爱。总领事还提到，她一直在积极参与江苏省举办的各项活动，这是她到任的八个多月内第三次来到江苏省，也充分展示出了泰国和江苏的密切联系。

          โดยสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย นครเซี่ยงไฮ้ ได้เข้าร่วมจัด Thai Pavilion ในงาน Expo เพื่อให้มิตรชาวเจียงซูได้สัมผัสใกล้ชิดกับศิลปะวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของไทยมากขึ้นโดยมีกิจกรรมสาธิตที่น่าสนใจ อาทิ รำไทย มวยไทย นวดแผนไทย นอกจากนี้ ยินดีที่มิตรชาวเจียงซูชื่นชอบอาหารไทย ซึ่งกงสุลใหญ่ฯ ได้เข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง โดยการเยือนเจียงซูในครั้งนี้เป็นการเยือนครั้งที่ 3 ในรอบ 8 เดือน สะท้อนว่าไทยกับเจียงซูมีความเชื่อมโยงกันแนบแน่น

 

          谨此，总领事还提到了有关泰国新冠肺炎疫情的防控工作及后续开放泰国的相关进程，并向大家介绍了泰国目前在经济和旅游方面的恢复工作。同时，总领事还对江苏省和苏州市在庆祝中国共产党成立100周年纪念活动中所举办的各项活动取得的巨大成功表示祝贺，并对江苏省和苏州市有条不紊的推进十四五工作计划，特别是在推动长三角地区共同发展、开展科技创新、高效可持续的发展经济及推进对外合作等方面表示赞许。

 

 

 

          当晚，总领事女士参加了第三届大运河文化旅游博览会的开幕仪式，开幕式上精心准备的各个体验项目和节目让人倍感兴趣，如：大运河主河道的游船讲解项目，提到了大运河始建于春秋时期，总长约2000公里，与中国重要的五条河流相连，其中的各项当地文艺表演项目更是让人眼前一亮。

          ในช่วงค่ำของวันเดียว กงสุลใหญ่ฯ ได้เข้าร่วมงานพิธีเปิด The 3^rd Grand Canal Culture and Tourism Expo โดยการจัดงานในครั้งนี้มีกิจกรรมที่น่าสนใจ อาทิ การล่องเรือดื่มด่ำบรรยากาศความสวยงามยามค่ำคืนผ่านคลองใหญ่ซึ่งเป็นคลองที่ขุดสร้างในสมัยชุนชิว มีความยาวกว่า 2,000 กิโลเมตร เชื่อมต่อแม่น้ำสายหลักของจีน 5 สาย พร้อมกับชมความงดงามด้านศิลปะวัฒนธรรมท้องถิ่นของซูโจวผ่านการแสดงต่าง ๆ มากมาย 

 

          2021年9月23日，外国驻沪代表团参加了第三届大运河博览会展馆巡馆活动，有近来自世界60多个国家和地区参与了本次博览会展馆的布展，约有1026家企业参展，东盟地区展区包括了柬埔寨国家馆、马来西亚国家馆、泰国国家馆。

          วันที่ 23 กันยายน 2564 คณะผู้แทนต่างชาติจากนครเซี่ยงไฮ้ ได้เข้าชมนิทรรศการ The 3^rd  Grand Canal Culture and Tourism Expo โดยมีเมืองกว่า 60 เมืองจากประเทศต่าง ๆ เข้าร่วมจัดโดยบริษัทจากทั้งในและต่างประเทศกว่า 1,026 บริษัท ซึ่งในส่วนของอาเซียน มีการจัดตั้งบูธการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของกัมพูชา มาเลเซีย และประเทศไทย 

          乐达总领事和泰国国家旅游局上海办处长王希文先生共同到泰国国家馆，参与了文化和旅游推介项目，泰国国家馆将在2021年9月22-25日布展，吸引了很多游客和想念泰国的中国朋友们驻足观看，同时也吸引了大量的媒体和参观人员。

          กงสุลใหญ่ลดาฯ พร้อมด้วยนายเลิศชาย หวังตระกูลดี ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยว นครเซี่ยงไฮ้ ได้เข้าประจำ Thailand Pavilion ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 - 25 กันยายน 2564 ร่วมส่งเสริมศิลปะวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของไทย ดึงดูดนักท่องเที่ยวและมิตรชาวจีนที่ชื่นชอบและคิดถึงประเทศไทย ซึ่งได้รับความสนใจจากสื่อท้องถิ่นและผู้เข้าร่วมชมงานเป็นจำนวนมาก