กงสุลใหญ่ฯ นำทีมประเทศไทย ณ นครเซี่ยงไฮ้ พบหารือภาคธุรกิจไทยในนครเซี่ยงไฮ้
泰王国驻沪总领事携泰国官方驻沪机构会见在沪泰国企业
2023年3月2日，泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士在总领事官邸举行泰国官方驻沪机构常务会议，投资处主任、农业处领事、商务处代处长、泰旅局上海办处长、总领事馆经济领事、文化领事共同与会，并会见在沪泰国企业。
วันที่ 2 มีนาคม 2566 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ จัดการประชุมทีมประเทศไทย ณ นครเซี่ยงไฮ้ ได้แก่ กงสุล (ฝ่ายการลงทุน) กงสุล (ฝ่ายเกษตร) รักษาการกงสุล (ฝ่ายพาณิชย์) ผู้อำนวยการสำนักงาน ททท. กงสุลฝ่ายเศรษฐกิจและสารนิเทศประจำสถานกงสุลใหญ่ฯ พบหารือภาคธุรกิจไทยในนครเซี่ยงไฮ้ ที่บ้านพักกงสุลใหญ่ฯ
泰国企业包括了协联投资（中国）有限公司、正大集团正大广场、暹罗化工贸易（上海代表处）、Global Renewable Power（中国）有限公司、万浦投资（中国）有限公司、开泰银行（中国）有限公司、盘谷银行（中国）有限公司高层领导，此外还有中国泰国商会副会长、中国泰国商会副秘书长共同参加会见。
ภาคธุรกิจไทยประกอบด้วยผู้บริหารบริษัทสหยูเนี่ยน (ประเทศจีน) Super Brand Mall เครือเจริญโภคภัณฑ์ บริษัท SCG Plastics กลุ่ม ปตท. (นครเซี่ยงไฮ้) บริษัท Global Renewable Power (ประเทศจีน) บริษัทบ้านปู (ประเทศจีน) ธนาคารกสิกรไทย (ประเทศจีน) และธนาคารกรุงเทพ (ประเทศจีน) โดยรองประธานหอการค้าไทยในจีนและ รองเลขาธิการหอการค้าไทยในจีนได้รับเชิญเข้าร่วมด้วย
乐达总领事在会见中提到，本次举行工作午餐的目的，并向泰国民营企业传达了目前中国的重要发展进程，及2023年领区内省市，即长三角地区（包括上海市、江苏省、浙江省、安徽省）的相关工作计划。她强调，长三角地区是泰国重要的经济伙伴，可拓展合作的潜力较大，且在新冠肺炎疫情后将更加开放，各层次的人文互联互动也将增加。此外，乐达总领事还向前来参会的企业提议，可以参考泰国的重要战略政策，如：东部经济走廊、生态-循环-绿色经济模式等，与中国相关的发展战略之间的联系，来进行业务的拓展。
กงสุลใหญ่ลดาฯ กล่าวถึงวัตถุประสงค์ในการจัดพบปะหารือในรูปแบบ Working Lunch และให้ข้อมูลภาคเอกชนไทยเกี่ยวกับพัฒนาการสำคัญของจีนและแนวทางการดำเนินงานในปี 2566 ของมณฑลในเขตกงสุลได้แก่เขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD) ประกอบด้วยนครเซี่ยงไฮ้ มณฑลเจียงซู มณฑลเจ้อเจียง และมณฑลอานฮุย ซึ่งเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่สำคัญของไทยและมีศักยภาพสูงในการขยายความร่วมมือระหว่างกันในบริบทของการเปิดประเทศภายหลังการแพร่ระบาดโควิด-19 และการไปมาหาสู่ระหว่างกันในระดับต่าง ๆ ที่จะเพิ่มมากขึ้น ตลอดจนแนะนำโอกาสจากพัฒนาการสำคัญของไทย อาทิ Eastern Economic Corridor (EEC) และ Bio-Circular-Green (BCG) Economy Model ที่สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาประเทศและการประกอบธุรกิจในจีน
各泰国官方驻沪机构分别向企业提供了相关的政策指导和有序开展业务的建议，内容涵盖了经济、贸易、投资、农业和旅游等方面。泰国企业也参与到了意见的交流交换中，针对感兴趣的领域开展讨论，特别是2023年泰国和中国的经济走向、促进泰中及泰国与长三角地区的贸易与投资合作机会、在中国投资兴业的挑战等方面。
ทีมประเทศไทยฯ ร่วมให้ข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและการดำเนินงานในประเด็นที่เกี่ยวข้องทั้งในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การเกษตร และการท่องเที่ยว ภาคธุรกิจไทยร่วมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นในประเด็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะสภาวะและแนวโน้มเศรษฐกิจไทยและจีนในปี 2566 โอกาสความร่วมมือในการส่งเสริมการค้า/ การลงทุนไทย - จีนและไทย - YRD และความท้าทายสำหรับการดำเนินธุรกิจในจีน เป็นต้น
谨此，总领事强调了总领事馆在促进、照顾、保护在长三角投资兴业的企业权益等工作的重要性，以及在推动区域内泰中企业相互合作的角色定位，同时还包括了推进与中国相关单位保持可持续的合作等。本次会见，开展相互交流是一次非常好的听取彼此意见的重要机会，并且对彼此都十分友谊，同时还增进了泰国企业间的相互联系，使之更加紧密。
อนึ่ง กงสุลใหญ่ฯ ย้ำความสำคัญของภารกิจในการส่งเสริม คุ้มครอง และปกป้องผลประโยชน์ของภาคเอกชนไทยใน YRD และบทบาทเชื่อมโยงความร่วมมือระหว่างธุรกิจไทย - จีนในพื้นที่ ตลอดจนให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความร่วมมือกับภาครัฐที่เกี่ยวข้องของจีนอย่างยั่งยืน ตระหนักว่าการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันในการพบหารือครั้งนี้เป็นโอกาสสำคัญในการรับฟังและแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เป็นประโยชน์ระหว่างกัน ตลอดจนเสริมสร้างเครือข่ายธุรกิจไทยในพื้นที่ให้เข็มแข็งยิ่งขึ้น
