กงสุลใหญ่ฯ นำทีมประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้ พบหารือเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปักกิ่ง

泰国驻沪总领事携泰国官方驻沪机构会见泰国驻华大使

2022年11月5日，泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士携泰国官方驻沪机构在泰王国驻上海总领事馆会见了泰王国驻华大使阿塔育·习萨目阁下。

会见期间，大使阁下与各个泰国官方驻沪机构就十月份在北京刚闭幕的中共二十大进行交流交换了相关意见。并就2022年11月4日在上海市开幕的第五届中国国际进口博览会做相关交流。中国国家主席习近平阁下在致辞中再次强调了举办进博会的初衷，并强调了“中国坚持对外开放的基本国策，坚定奉行互利共赢的开放战略，坚持经济全球化正确方向”。

ในการพบหารือ ท่านเอกอัครราชทูตและทีมประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้ได้แลกเปลี่ยนข้อมูลและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน สมัยที่ 20 ที่กรุงปักกิ่งที่เพิ่งเสร็จสิ้นไปในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา สาระสำคัญของคำกล่าวเปิดงาน CIIE ครั้งที่ 5 วันที่ 4 พฤศจิกายน 2565 ที่นครเซี่ยงไฮ้ของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ซึ่งย้ำวัตถุประสงค์ของความคิดริเริ่มจัดงาน CIIE ที่มุ่งเน้นการยึดมั่นต่อการเปิดกว้างของจีน การส่งเสริมผลประโยชน์ร่วมกันกับหุ้นส่วนต่าง ๆ และการเสริมสร้างโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ

乐达总领事值此机会向大使阁下汇报了，泰国在参加于2022年11月5日至10日举办的第五届进博会上所做的准备，及总领事馆期待从进博会中所期望的收获。同时，总领事还听取了大使阁下提出的各项政策，以作为泰国官方驻沪机构在后续工作上的指导。

กงสุลใหญ่ลดาฯ ได้ใช้โอกาสดังกล่าวรายงานการเตรียมการเข้าร่วมงานและกิจกรรมต่าง ๆ ของประเทศไทยในงาน CIIE ครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 5 - 10 พฤศจิกายน 2565 ความคาดหวังของสถานกงสุลใหญ่ฯ ต่อการงานฯ ตลอดจนรับนโยบายที่เกี่ยวข้องเพื่อเป็นแนวทางการปฏิบัติงานของทีมประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้

泰王国驻上海总领事馆同一屋檐下，在泰国驻沪总领事的带领下，泰国官方驻沪机构包括了来自泰国外交部官员、商务处官员、投资处官员、农业处官员、泰国国家旅游局官员。

อนึ่ง ภายใต้หลังคาเดียวกันของสถานกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้และการบริหารงานของกงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ทีมประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้ประกอบด้วยข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศ สำนักงานส่งเสริมการค้าต่างประเทศ สำนักงานเศรษฐกิจการลงทุน สำนักงานฝ่ายเกษตรและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย