กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เลี้ยงรับรองอาหารกลางวันเพื่อเป็นเกียรติแก่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา

泰国驻沪总领事举行午宴招待旅游和体育部部长

2023年10月23日，泰王国驻上海总领事彬娜·安平乐女士举行午宴招待旅游和体育部部长素妲婉女士，出席午宴的人员还包括前来参加第四届亚残运会的泰国残奥委员会和泰国体育局的领导。

วันที่ 23 ตุลาคม 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ ต้อนรับและเป็นเจ้าภาพเลี้ยงรับรองอาหารกลางวันเพื่อเป็นเกียรติแก่นางสาวสุดาวรรณ หวังศุภกิจโกศล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ตลอดจนคณะผู้บริหารคณะกรรมการพาราลิมปิกแห่งประเทศไทยและการกีฬาแห่งประเทศไทย ซึ่งเดินทางมาเข้าร่วมการแข่งขันเอเชี่ยนพาราเกมส์ ครั้งที่ 4 ณ นครหางโจว มณฑลเจ้อเจียง

值此机会，就泰国运动员参赛事宜、长三角的经济旅游实力进行讨论和交流，旨在进一步加强泰国-长三角、泰国-中国的合作。

ในโอกาสนี้ ได้หารือและแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเข้าร่วมการแข่งขันฯ ของทัพนักกีฬาไทย รวมทั้งศักยภาพด้านเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวของพื้นที่เขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (YRD) เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือไทย - YRD และไทย - จีนอย่างต่อเนื่อง

此外，部长于2023年10月22 – 23日期间到访杭州视察此次运动会的泰国运动员服务中心 (Thai House)，并为参加各项比赛的泰国国家队运动员加油。

อนึ่ง รัฐมนตรีฯ ได้เยือนนครหางโจวระหว่าง 22 - 23 ตุลาคม 2566 โดยได้ตรวจเยี่ยมการดำเนินงานของศูนย์อำนวยการคณะนักกีฬาไทย (Thai House) ในการแข่งขันครั้งนี้ และร่วมให้กำลังใจนักกีฬาทีมชาติไทยในการแข่งขันกีฬาประเภทต่าง ๆ