กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ รับฟังบรรยายสรุปจากรองประธานอาวุโสเครือเจริญโภคภัณฑ์

泰国驻沪总领事听取正大集团资深副董相关介绍

2023年8月2日，泰王国驻上海总领事彬娜·安平乐女士在前往正大广场Eat n Work参加晚宴时，听取了正大集团资深副董事长罗家顺先生的相关介绍，参加本次活动的有泰国驻上海总领馆商务处处长、农业处农业领事、投资处副主任，及正大集团相关领导等。

วันที่ 2 สิงหาคม 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ รับฟังการบรรยายสรุประหว่างอาหารค่ำจากนาย Michael Ross รองประธานอาวุโสเครือเจริญโภคภัณฑ์ ที่ร้านอาหาร Eat n Work ในห้างสรรพสินค้า Super Brand Mall (SBM) นครเซี่ยงไฮ้ โดยมีกงสุลฝ่ายพาณิชย์ กงสุลฝ่ายเกษตร รองกงสุลฝ่ายส่งเสริมการลงทุน ตลอดจนผู้บริหารของเครือเจริญโภคภัณฑ์เข้าร่วมด้วย

资深副董事长及正大集团相关领导向嘉宾们介绍了有关正大集团在中国及上海的业务开展情况，特别是在正大广场、商超、食品与农业、新兴产业等方面的业务发展。

รองประธานอาวุโสและผู้บริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์ได้บรรยายสรุปเกี่ยวกับธุรกิจของเครือเจริญโภคภัณฑ์ในจีนและนครเซี่ยงไฮ้ โดยเฉพาะธุรกิจห้างสรรพสินค้า SBM อสังหาริมพรัพย์ อาหารและเกษตร รวมทั้งการพัฒนาธุรกิจใหม่

双方还就中国和全球经济的发展趋势进行了探讨，同时还交流了有关促进泰中两国经济合作、增加泰国企业在中国投资兴业的机会等内容。

ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับทิศทางเศรษฐกิจจีนและโลก การส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างไทย กับจีน และการเพิ่มพูนโอกาสทางธุรกิจสำหรับผู้ประกอบการไทยในจีน

谨此，正大集团自1979年正式在华投资，是中国改革开放初期首批赴华投资的企业，并获得了深圳市外商投资0001号营业执照，正大广场于2002年正式开业，是上海开始建设浦东新区的时期，是一座占地250,000平方米的大型购物商场。

อนึ่ง เครือเจริญโภคภัณฑ์ได้เข้ามาลงทุนในจีนตั้งแต่ปี 2522 ในช่วงที่จีนเริ่มปฏิรูปและเปิดประเทศ โดยเป็นบริษัทต่างชาติรายแรกที่จดทะเบียนในจีนที่เมืองเซินเจิ้นและได้รับเลขจดทะเบียนเลขที่ 0001 ในขณะที่ห้างสรรพสินค้า SBM ได้เปิดทำการในปี 2545 ในยุคเริ่มต้นของการพัฒนาเขตใหม่ผู่ตงของนครเซี่ยงไฮ้ โดยเป็นห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่มีพื้นประมาณ 250,000 ตารางเมตร