กงสุลใหญ่ฯ ให้การต้อนรับรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์

泰国驻沪总领事欢迎副总理兼商务部长

2023年11月5日，泰国驻沪总领事彬娜·安平乐女士设午宴欢迎副总理兼商务部长普坦·威乍耶猜阁下和贸易代表兼总理顾问纳丽妮博士，以及商务部领导和中国泰国商会、泰国企业，即参加2023年11月5日-10日在上海举办的第六届中国国际进口博览会的红牛、PTTOR、开泰银行、S.Khonkaen、手标茶、双莲和Thai Pavilion。

วันที่ 5 พฤศจิกายน 2566 นางสาวปฤณัต อภิรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เป็นเจ้าภาพเลี้ยงรับรองอาหารกลางวันแก่ ฯพณฯ ภูมิธรรม เวชยชัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ดร. นลินี ทวีสิน ผู้แทนการค้าไทยและที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี พร้อมทั้งผู้บริหารกระทรวงพาณิชย์ หอการค้าไทยในจีน และภาคเอกชนไทย ได้แก่ กระทิงแดง PTTOR ธนาคารกสิกรไทย ส. ขอนแก่น ชาตรามือ ดอกบัวคู่ และ Thai Pavilion ที่เข้าร่วมงาน China International Import Expo (CIIE) ครั้งที่ 6 ระหว่างวันที่ 5 - 10 พฤศจิกายน 2566 ณ นครเซี่ยงไฮ้

值此机会，副总理听取泰国企业的建议，并就如何支持泰国企业、促进中泰经济合作进行交流，包括推动合作的重点地区、开拓商品和服务市场、重视知识产权、进一步支持在商业合作中使用本土货币。

ในโอกาสดังกล่าว รองนายกรัฐมนตรีฯ ได้รับฟังข้อเสนอแนะจากภาคเอกชนไทยและแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับแนวทางสนับสนุนผู้ประกอบการไทยในจีนและส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างไทยกับจีนในภาพรวม ทั้งในเรื่องการกำหนดพื้นที่เป้าหมายในการผลักดันความร่วมมือ การเพิ่มการเปิดตลาดสินค้าและบริการ การให้ความสำคัญต่อเรื่องทรัพย์สินทางปัญญา และการเพิ่มการใช้สกุลเงินท้องถิ่นในการทำธุรกรรมระหว่างกัน เป็นต้น 

在2023年11月4日-6日访问上海期间，副总理参加了 第六届中国国际进口博览会开幕式、担任泰国馆开馆仪式嘉宾、走访参展泰国企业，还参加了在静安嘉里中心Ole超市举办的泰国食品和产品推广活动，并与有兴趣投资泰国的中国企业家和投资者交流。

ทั้งนี้ ในการเยือนนครเซี่ยงไฮ้ระหว่างวันที่ 4 - 6 พฤศจิกายน 2566 รองนายกรัฐมนตรีฯ ได้เข้าร่วมพิธีเปิดงาน CIIE ครั้งที่ 6 เป็นประธานเปิดคูหาประเทศไทยและเยี่ยมชมคูหาของผู้ประกอบการไทยในงานฯ รวมทั้งเป็นประธานเปิดกิจกรรมส่งเสริมอาหารและผลิตภัณฑ์ไทยใน Ole Supermarket ที่ห้างสรรพสินค้า Jing’an Kerry Center ตลอดจนพบหารือกับนักธุรกิจและนักลงทุนจีนที่สนใจไปลงทุนในประเทศไทย