กงสุลใหญ่ฯ เข้าร่วมพิธีเปิด “We ART Friends” Cultural Salon จัดโดยสมาคมการทูตสาธารณะ นครเซี่ยงไฮ้

总领事参加由上海公共外交协会举办的 “友艺之家” 文化沙龙成立揭牌仪式

          2022年2月24日，泰国驻沪总领事乐达·普玛女士出席由上海公共外交协会(Shanghai Public Diplomacy Association: SPDA) 首次举办的 “友艺之家” 文化沙龙成立揭牌仪式暨迎春民俗文化主题活动。

          政协上海第十三届委员会副主席、上海公共外交协会会长周汉民为揭牌仪式致辞，参加揭牌仪式的中方领导有：上海市政协对外友好委员会主任李文辉、上海市政协常委祝伟敏、上海公共外交协会副会长道书明。

          นายโจว ฮั่นหมิน รองประธานสภาที่ปรึกษาทางการเมือง นครเซี่ยงไฮ้ (CPPCC Shanghai Committee) สมัยที่ 13 และประธาน SPDA เป็นประธานกล่าวเปิดงาน ผู้บริหารฝ่ายจีนที่เข้าร่วมงานด้วย อาทิ นายหลี่ เหวินฮุย ประธานสมาคมมิตรภาพระหว่างประเทศประจำ CPPCC Shanghai Committee นายจู้ เหวยหมิ่น กรรมการประจำ CPPCC Shanghai Committee และนายต้าว ซูหมิง รองประธาน SPDA 

 

          谨此，乐达·普玛总领事对周汉民副主席的邀请表示感谢，这是双方人文交流的良好开端，并就2022年1月双方在上海市政协交流的话题做了进一步探讨，同时很高兴为促进双方合作而努力。

          ในโอกาสนี้ กงสุลใหญ่ลดาฯ ขอบคุณนายโจวฯ สำหรับคำเชิญเข้าร่วมพิธีเปิดงานฯ ซึ่งเป็นข้อริเริ่มที่ดีในการส่งเสริมความเชื่อมโยงระหว่างประชาชน และได้สนทนาเพื่อสานต่อผลการหารือเมื่อเดือนมกราคม ๒๕๖๕ ณ ที่ทำการ CPPCC Shanghai Committee ตลอดจนยินดีที่จะส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างกัน

 

   

 

 

 

          迎春民俗文化主题活动包括：中国民间文艺家协会副主席郑土有作中国文艺历史讲座，介绍了春节、清明、端午等中国主要节日；民俗文化演示，包括剪纸、书法、泥塑，总领事亲自体验用泥塑制作2022北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”。

          กิจกรรมภายในงานประกอบด้วยการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของศิลปะวัฒนธรรมจีน โดยนายเจิ้ง ถูโหย่ว รองประธาน Chinese Folk Literature and Art Association ได้ให้ความรู้เกี่ยวกับเทศกาลสำคัญของจีน อาทิ ตรุษจีน เช็งเม้ง และเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง ตลอดจนมีการแสดงและสาธิตทางศิลปะวัฒนธรรมของจีน อาทิ การตัดกระดาษ การเขียนพู่กัน และการปั้นตุ๊กตา ซึ่งกงสุลใหญ่ฯ ได้เข้าร่วมกิจกรรมและประดิษฐ์ “Bing Dundun” Mascot ของมหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 2022 ด้วย

 

          此次活动现场氛围友好和谐，共有约40人参加，包括：泰国驻沪总领事、菲律宾驻沪总领事、美国、意大利、韩国和新加坡驻沪领馆代表、在沪外企代表以及相关中方领导和工作人员。

          อนึ่ง มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 40 คนในบรรยากาศฉันมิตร ได้แก่ กงสุลใหญ่ไทยและกงสุลใหญ่ฟิลิปปินส์ประจำนครเซี่ยงไฮ้ ผู้แทนสถานกงสุลใหญ่ต่างชาติในนครเซี่ยงไฮ้ อาทิ สหรัฐฯ อิตาลี เกาหลีใต้และสิงคโปร์ ผู้แทนบริษัทต่างชาติในนครเซี่ยงไฮ้ ตลอดจนผู้บริหารและเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง