กงสุลใหญ่ฯ เข้าพบอธิบดีคณะกรรมการพาณิชย์เซี่ยงไฮ้ ผลักดันความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

กงสุลใหญ่ฯ เข้าพบอธิบดีคณะกรรมการพาณิชย์เซี่ยงไฮ้ ผลักดันความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

วันที่นำเข้าข้อมูล 26 ส.ค. 2564

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 29 พ.ย. 2565

| 737 view

          2021年7月15日,泰国驻沪总领事乐达·普玛女士在上海市商务委拜会上海市商务委主任顾军先生,旨在探讨推动泰国-上海在贸易投资方面的合作,以及东盟-长三角经济带的高层次合作。

          วันที่ 15 กรกฎาคม 2564 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ เข้าเยี่ยมคารวะนายกู้ จุน อธิบดีคณะกรรมการพาณิชย์นครเซี่ยงไฮ้ ณ ที่ทำการคณะกรรมการพาณิชย์ฯ เพื่อหารือผลักดันความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนระหว่างไทยกับเซี่ยงไฮ้ รวมทั้งความร่วมมือภาพใหญ่ระหว่างอาเซียนกับเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
แยงซี (Yangtze River Delta: YRD)

1

2

          总领事提到了上海作为连接中国与世界的重要门户作用,同时也是对外开放的先锋。此外,上海还是今年7月成立100周年的中国共产党的诞生地。总领事还提到了泰中两国以及泰沪两地之间的关系和密切经济合作,包括总领事馆一直以来举办的各种活动,均与上海恢复和促进经济的政策相呼应。借此机会双方还就未来的合作进行了探讨,如:(1)泰国积极参与第四届进博会(2)邀请上海市商务委共同主办以生物循环绿色经济(BCG)为主题的第四届曼谷-上海经济会议(3)在东盟中国伙伴关系建立30周年之际,举办推动东盟在长三角地区作用的各种活动,等等。

          กงสุลใหญ่ฯ ได้กล่าวถึงความสำคัญของเซี่ยงไฮ้ที่เป็นประตูเชื่อมจีนกับโลก รวมถึงเป็นหัวหอกการปฏิรูปและเปิดประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นจุดกำเนิดของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ครอบรอบ 100 ปีในเดือนกรกฎาคม 2564 นี้ โดยกงสุลใหญ่ฯ ยังได้กล่าวถึงความสัมพันธ์และความเป็นหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างไทยกับจีนและไทยกับเซี่ยงไฮ้ รวมทั้งกิจกรรมต่าง ๆ ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสอดคล้องกับการฟื้นฟูและกระตุ้นเศรษฐกิจของเซี่ยงไฮ้ โดยในโอกาสนี้ได้หารือความร่วมมือในอนาคต อาทิ (1) การเข้าร่วมงาน China International Import Expo (CIIE) ครั้งที่ 4 อย่างแข็งขันของประเทศไทย (2) เชิญคณะกรรมการพาณิชย์ฯ ร่วมเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม Bangkok - Shanghai Economic Conference ครั้งที่ 4 ที่จะเน้นประเด็นโมเดลเศรษฐกิจ Bio - Circular - Green (BCG) ซึ่งสอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาคุณภาพสูงของจีน และ (3) กิจกรรมที่จะส่งเสริมบทบาทของอาเซียนในเขต YRD ในโอกาส 30 ปีความสัมพันธ์คู่เจรจาอาเซียน – จีน เป็นต้น

3

4

          谨此,顾军先生对泰国和总领事馆在上海发展和商务委的工作中所给予的支持表示赞许,希望共同推动上海企业到泰国投资。同时还肯定了即将举办的曼谷-上海经济会议议题与中国发展目标向呼应,并考虑开展友好合作。此外,还提出了利用虹桥国际开放枢纽推动更多泰国商品进口的合作意向。

          ทั้งนี้ นายกู้ฯ ชื่นชมบทบาทของประเทศไทยและสถานกงสุลใหญ่ฯ ที่มีส่วนร่วมสนับสนุนการพัฒนาให้เซี่ยงไฮ้และภารกิจของคณะกรรมการพาณิชย์ฯ โดยประสงค์ร่วมผลักดันให้ธุรกิจเซี่ยงไฮ้เข้าไปลงทุนในประเทศไทยมากขึ้น รวมทั้งชื่นชมความริเริ่มการประชุม Bangkok - Shanghai Economic Conference มีเนื้อหาสอดคล้องกับเป้าหมาย
การพัฒนาของจีน และพร้อมพิจารณามีความร่วมมือด้วยดี นอกจากนี้ยังเสนอความร่วมมือในการใช้ประโยชน์จากศูนย์กระจายสินค้าเซี่ยงไฮ้ (หงเฉียว) ในการส่งเสริมการนำเข้าสินค้าจากประเทศไทยให้มากขึ้นในอนาคตอีกด้วย

5

6