สถานกงสุลใหญ่ฯ ต้อนรับคณะผู้แทนไทย

สถานกงสุลใหญ่ฯ ต้อนรับคณะผู้แทนไทย

วันที่นำเข้าข้อมูล 13 ธ.ค. 2565

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 13 ธ.ค. 2565

| 748 view

泰国驻沪总领事馆欢迎接待泰国代表团

สถานกงสุลใหญ่ฯ ต้อนรับคณะผู้แทนไทย

 

01

02

2022年12月15日,泰王国驻上海总领事乐达·普玛女士同各泰国驻沪官方机构官员在泰王国驻上海总领事馆官邸欢迎并接待了前来上海执行相关公务的泰国代表团,本次泰国代表团由泰国海军上校Chookiat Thepalai和提拉散·空满上校带队。

วันที่ 12 ธันวาคม 2565 นางสาวลดา ภู่มาศ กงสุลใหญ่ ณ นครเซี่ยงไฮ้ พร้อมด้วยข้าราชการทีมประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้ ให้การต้อนรับคณะผู้แทนไทยที่มาปฏิบัติภารกิจในนครเซี่ยงไฮ้ ณ ที่ทำการสถานกงสุลใหญ่ฯ คณะผู้แทนไทยนำทีมโดย น.อ. ชูเกียรติ เทพาลัย และ น.อ. ธีรสาร คงมั่น 


03

04

乐达总领事对代表团一行表示欢迎,并强调时刻准备好为代表团提供相应的支持。泰国代表团向总领事女士表示感谢,并提到十分荣幸能够有机会正式到访总领事馆。

กงสุลใหญ่ลดาฯ กล่าวต้อนรับคณะผู้แทนไทยและย้ำความพร้อมสนับสนุนภารกิจที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่อง ซึ่งคณะผู้แทนไทยแสดงความขอบคุณและยินดียิ่งที่ได้มาเยี่ยมเยือนสถานกงสุลใหญ่ฯ อย่างเป็นทางการในครั้งนี้


05

06  

谨此,乐达总领事还向代表团一行介绍了泰国驻沪官方机构的职责所在,即推动各项友好关系更加紧密发展,同时总领事还介绍了领区内长三角地区的潜力和重要性,长三角地区包括了“一市三省”,即:上海市、江苏省、浙江省和安徽省。最后,总领事还向代表团传达了上海市最新的有关放宽新冠肺炎疫情防控政策的相关内容。

ในการนี้ กงสุลใหญ่ลดาฯ ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับภารกิจของทีมประเทศไทยประจำนครเซี่ยงไฮ้ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ในมิติต่าง ๆ ข้อมูลศักยภาพและความสำคัญของพื้นที่เขตกงสุลของสถานกงสุลใหญ่ฯ ได้แก่ พื้นที่เขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี (Yangtze River Delta: YRD) ซึ่งประกอบด้วย “1 มหานคร 3 มณฑล” คือ นครเซี่ยงไฮ้ มณฑลเจียงซู มณฑลเจ้อเจียง และมณฑลอานฮุย ตลอดจนข้อมูลพัฒนาการล่าสุดเกี่ยวกับการผ่อนคลายมาตรการการป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในนครเซี่ยงไฮ้


07

08

提拉散上校作为代表团代表向总领事表示感谢,此外,各泰国驻沪机构借此机会共同祝愿代表团本次公务能够顺利完成,并顺祝大家身体健康。

น.อ. ธีรสารฯ เป็นผู้แทนกล่าวขอบคุณกงสุลใหญ่ฯ และทีมประเทศไทย ซึ่งได้ร่วมอวยพรให้ภารกิจประสบความสำเร็จ และขอให้คณะผู้แทนรักษาสุขภาพให้แข็งแรงปลอดภัย



09

10
 

后代表团与泰国驻沪总领事和相关官员共同合影留念。

คณะผู้แทนทั้งหมดได้ถ่ายรูปร่วมกันอย่างพร้อมเพรียง 


11